불어학 : 1912 - 1930 년까지의 자유간접화법 연구

저작시기 1998.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 13페이지 | 가격 4,800원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 한국불어불문학회 수록지정보 : 불어불문학연구 / 37권
저자명 : 김종로 ( Jong Ro Kim )

없음

한국어 초록

자유간접화법은 20세기 전환기에 들어와서 그 실체를 드러내었다. 오랜 세월동안 프랑스 문학 작품에 산발적으로 사용되어 오면서 통사, 문체상의 한 흐름으로 정착되었음에도 불구하고 프랑스 문학가, 비평가, 문법학자, 언어학자들은 이에 관심을 갖지 않았고 연구의 대상으로 삼지 않았다. 독일 로망스 언어학자에 의해 최초로 언급된 자유간접화법은 초반부터 독일어권 학자와 프랑스어권 학자 사이에 치열한 논쟁을 불러 일으켰다. 1910년대와 1920년대에 자유간접화법을 연구한 일련의 독일 학자들이 있는데 이들 대부분은 보슬러의 심리주의 영향을 받은 사람들로 이른바 `보슬러학파`, `뮌헨학파` 또는 `관념론적 근대언어학파`로 불리운다. 이 학파는 현대언어철학사상 가장 강력한 운동 중 하나였으며 이 학파의 지지자들은 언어학(로망스 언어학과 게르만 언어학)에 적극적이고 각별한 관심을 보였다. 이 학파에 속한 학자로 로르크, G. 레르흐, E. 레르흐 등을 들 수 있는데 이들이 주장하는 자유간접화법의 이론은 이른바 `제네바학파`의 이론과 대치된다. 보슬러학파의 언어학자들은 연구의 주안점을 문법으로부터 문체론과 심리학으로 옮겨왔다. 따라서 이들이 자유간접화법을 설명하는 요인은 언어 활동에 관계하는 정서, 언어상의 상상력, 감수성, 언어 취향 등이다. 보슬러 학파의 연구자들은 엄밀한 의미에서 언어학 보다는 문체론에 관계한다고 볼 수 있다. 보슬러 학파는 이러한 문제가 지닌 방법상의 발견 절차의 중요성을 인식하고 그 둘 사이의 경계 영역의 문제에 관심을 돌렸고 이러한 현상을 설명할 때 주관적 요인과 개인적인 동기에 초점을 맞추었다. 제네바 학파는 `스위스학파`로 불리우는데 발리와 립스가 이에 속한다. 이들은 토블러의 견해를 진일보한 형태로 발전시켜 소쉬르의 구조주의 관점에서 자유간접화법을 연구하였다. 제네바 학파의 의견은 바로 발리 자신의 의견이기도 한데 그는 제1차 세계대전이 발발하기 전인 1912년 독일 잡지에 기고한 논문에서 `자유간접화법` 이란 용어를 사용하여 문제의 현상을 언급하였다. 발리는 자유간접화법을 고전적 형태의 간접화법에 대한 새로운 변이체로 간주한다. 즉 간접화법의 한 변형이 직접화법의 형태에 가까워지기 시작하고 그 근접해 가는 도중에 자유간접화법이 형성되었다는 것이다. 그런데 1929년 이들 두 학파 즉 개인주의적 주관주의의 보슬러 학파와 추상적 객관주의의 제네바 학파를 비판하면서 독창적인 자신의 이론을 내세운 러시아 비평가 바흐찐이 등장하였다. 언어를 하나의 규범으로 추상화된 체계로서 고정된 실체가 아니라 여러 문화권에서 역동적인 상호작용으로 진화변천하는 구체적인 사건으로 본 바흐찐은 구체적이고 직접적인 언어 교환 행위로서의 대화의 의미를 확대하여 모든 언어 행위에는 다수의 목소리가 반향되는 대화성의 현상이 나타남을 주목하였다. 서술과 인용화법의 중간적 양상을 띤 자유간접화법에는 타자의 목소리가 들어있고 동시에 거리를 두고 논평하는 화자의 어조가 나타난다는 것이다. 지금까지의 자유간접화법의 연구들은 다양한 이론을 전개하면서 서로 영향을 주고받았는데 이들의 경향을 보슬러의 심리주의, 소쉬르의 구조주의, 바흐찐의 신헤겔주의, 변형생성문법의 연구, 화행의 접근방향등으로 구분할 수 있다. 그런데 이런 경향들을 지역별로 구분해 본다면 통일독일, 동구라파 그리고 미국 등지에서는 보슬러 학파의 이론을 심층적으로 계승발전시키고 있고 프랑스와 영국에서는 제네바 학파의 경향을 따르고 있다. 또한 최근에는 다음성적 관점에서 자유간접화법의 연구가 여러 곳에서 활발하게 진행되고 있다. 이러한 연구 경향들을 제대로 이해하기 위해서 그리고 현대적 관점의 심층적 연구를 위해서는 우선 자유간접화법의 초기 연구 경향들에 관해 세심한 검토가 필수적으로 요구된다.

참고 자료

없음
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      불어학 : 1912 - 1930 년까지의 자유간접화법 연구
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기