불어학 : 불어 신조어 연구의 제문제 ( 2 ) : 새로운 분류론의 정립을 위한 형태론적 고찰

저작시기 1996.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 16페이지 | 가격 5,100원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 한국불어불문학회 수록지정보 : 불어불문학연구 / 33권 / 2호
저자명 : 홍철훈 ( Cheol Hoon Hong )

없음

영어 초록

En ce qui concerne le classement des mots nouveaux, depuis que les linguistes et les grammairiens traitent de la ne´ologie ou de la formation des mots, il se trouve toujours des divergences de points de vue et de me´thodologies. L`objectif de cet article est de tenter d`e´laborer une typologie qui soit susceptible d`inclure toutes les formes de ne´ologismes possibles. Pour nous, la ne´ologie est classe´e d`abord en deux cate´gories, emprunt (emprunt exte´rieur et emprunt inte´rieur, emprunt se´mantique et calque, faux-anglicismes) et ne´ologie du syste`me franc¿ais, cette dernie`re contenant d`ailleurs deux sources diffe´rentes, ne´ologie de sens (quatre proce´de´s dont l`un - le changement de construction syntaxique - a e´te´ re´cemment retenu) et ne´ologie de forme. Plus d`une dizaine de proce´de´s sont pre´sente´s dans le cadre de la ne´ologie de forme et ils peuvent se regrouper en deux types : des proce´de´s de formation par des e´le´ments de´ja` existants et ceux de formation des unite´s lexicales entie`rement nouvelles sans aucune relation e´tymologique avec les mots de´ja` existants (cre´ation ex-nihilo et onomatope´e). Quant aux proce´de´s de formation par des e´le´ments de´ja` existants, le classement en plusieurs cate´gories est possible : des proce´de´s par l`association des e´le´ments lexicaux, ceux par la re´duction (ou troncation) des e´le´ments lexicaux (abre´viation, siglaison et acronyme) et d`autres proce´de´s dont la productivite´ se trouve relativement basse (par exemple, verlan, de´rivation re´gressive, etc.). La de´rivation, la composition et la formation par des e´le´ments gre´co-latins, qui ont le point commun de l`association des e´le´ments lexicaux, constituent une partie fondamentale de la ne´ologie de forme. Apre`s avoir compare´ nombre de typologies de la ne´ologie et y constate´ la plus grande divergence de points de vue pour ces trois proce´de´s, je me propose de classer ceux-ci selon le crite`re de l`autonomie et la non-autonomie des e´le´ments constituants d`une unite´ lexicale. La de´rivation se caracte´rise donc par l`association de deux e´le´ments constituants dont l`un est autonome, l`autre ne l`est pas. La composition est un proce´de´ de formation ne´ologique par l`association des e´le´ments dont chacun est autonome, et la formation par des e´le´ments gre´co-latins par l`association de deux e´le´ments qui sont tous les deux non-autonomes. Pourtant, le jugement n`est pas facile lorsqu`il s`agit des pre´fixes qui sont autonomes dans le lexique et e´galement des unite´s lexicales ou` les e´le´ments gre´co-latins non-autonomes s`associent avec des e´le´ments autonomes. Pour ce deuxie`me cas, plus complique´ que le premier, la solution qu`on propose pour le moment, c`est de classer les unite´s lexicales forme´es par ces e´le´ments greco-latins comme "formes d`hybridation" ou de les conside´rer comme appartenant a` un "champ d`intersection" entre la de´rivation et la formation par des e´le´ments gre´co-latins. Une e´tude diachronique sur le passage des e´le´ments gre´co-latins aux pre´fixes pourrait pre´senter une solution plus pertinente sur ce point. De toute fac¿on, lorsqu`on trouve le crite`re comple´mentaire qui pourrait re´duire ce champ d`intersection, on abordera plus pre`s l`e´laboration d`une nouvelle typologie de la ne´ologie.

참고 자료

없음

구매평가

판매자에게 문의하기 최근 구매한 회원 학교정보 보기

ㆍ다운로드가 되지 않는 등 서비스 불편사항은 고객센터 1:1 문의하기를 이용해주세요.
ㆍ이 자료에 대해 궁금한 점을 판매자에게 직접 문의 하실 수 있습니다.
ㆍ상업성 광고글, 욕설, 비방글, 내용 없는 글 등은 운영 방침에 따라 예고 없이 삭제될 수 있습니다.

문의하기

판매자 정보

본 학술논문은 한국학술정보(주)와 각 학회간에 저작권계약이 체결된 것으로 AgentSoft가 제공 하고 있습니다.
본 저작물을 불법적으로 이용시는 법적인 제재가 가해질 수 있습니다.

상세하단 배너
우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
최근 본 자료더보기
상세우측 배너
불어학 : 불어 신조어 연구의 제문제 ( 2 ) : 새로운  분류론의 정립을 위한 형태론적 고찰
페이지
만족도 조사

페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

의견 보내기