중국인 학습자의 한국어 주격조사 ‘이/가’ 사용 오류

저작시기 2013.10 |등록일 2016.07.12 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 25페이지 | 가격 6,000원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 국제언어문학회 수록지정보 : 국제언어문학
저자명 : 곽홍란

목차

국문초록
1. 머리말
2. 연구 대상 및 방법
3. 주격조사 ‘이/가’ 사용 오류 유형
4. 중국인 학습자 주격조사 ‘이/가’ 사용 오류 분석
5. 맺음말
ABSTRACT
참고문헌

한국어 초록

본 연구는 중국인 학습자들이 한국어 글쓰기를 통해 생산한 조사 사용의 오류 양상을 바탕으로, 조사 사용 오류의 특징에 대해 파악하고 분석하는 것이다. 특히 학습자들이 한국어 쓰기에서 생산한 조사 오류를 분류하고, 그 가운데 오류 빈도가 가장 높은 조사의 양상을 분석하여 그 특징을 밝히려는 것이다.
한국어는 다른 언어권에서는 찾기 어려운 고유한 특성을 갖고 있어, 외국인 학습자들의 한국어습득을 어렵게 한다. 중국인 학습자들의 한국어 학업 과정에 따른 언어 기술별 어려움의 정도 조사에 따르면 초급 학습자들에게서는 듣기와 말하기의 비중이 높지만, 중·고급 학습자들에게서는 ‘쓰기>읽기>말하기>듣기’의 순서로 나타난다. 또한 초·중급 과정의 중국인 학습자들이 한국어 글쓰기를 통해 생산한 자료를 살펴보면 조사 사용의 오류빈도가 매우 높다.
중국인 학습자들의 쓰기 학습에서 오류 빈도가 가장 높은 조사는 주격조사 ‘이/가’의 오류이다. 주격조사 ‘이/가’의 오류 유형별 발생은 누락오류, 대치오류, 첨가오류로 구분할 수 있다. 이러한 오류 현상의 유형별 분류와 특징에 대한 분석은 한국어 조사 사용에서 중요한 역할을 하는 주격조사 ‘이/가’를 효율적으로 학습할 수 있는 방안 모색과 외국어로서의 한국어쓰기 교육을 위한 의미 있는 단서가 될 것이다.

영어 초록

The purpose of this study is to analyze and examine the error aspects of postposition substitution by Chinese learners of Korean, analyzing a quantity of written materials collected from them. In particular, this research aims to investigate the most frequent errors in postposition and find out effective teaching methods.
Korean has distinctive characteristics that are rarely found in other languages, and this makes learners of Korean have difficulties in learning Korean. Although low proficiency Chinese learners of Korean have more difficulties in listening and speaking, the degrees of learning difficulty for intermediate and high proficiency learners are arranged in order of writing>reading>speaking>listening. Their written materials by learners of low and intermediate proficiency levels also shows a great deal of errors, especially in using postposition.
The use of postposition "i/ka" is considered the most frequent errors. The errors can be classified into an ommission, submission, and addition. Through the analysis of the error patterns, effective teaching methods for postposition "i/ka" can be suggested for Chinese learners of Korean. The research may contribute to teaching postpositions of Korean, providing a effective solution for writing Korean as a foreign language.

참고 자료

없음
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.

      찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      중국인 학습자의 한국어 주격조사 ‘이/가’ 사용 오류
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기