제주도 방언의 확인의문문 연구

저작시기 2016.03 |등록일 2016.04.21 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 24페이지 | 가격 6,000원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 중앙어문학회 수록지정보 : 어문론집 / 65권
저자명 : 김미진

목차

【국문초록】
1. 서론
2. 제주도 방언과 확인의문문
3. 제주도 방언 확인의문문의 특징
4. 성별에 따른 확인의문문 사용 빈도
5. 결론
참고문헌
Abstract

한국어 초록

이 연구는 제주도 방언에서 확인의 기능을 갖는 형태의 의문문을 살펴보고 그 특징을 분석해 보고자 하는 데 목적이 있다. 또한 성별에 따른 확인의문문 사용 특징이 제주도 방언에서 어떻게 드러나는지 살펴보았다.
확인의문문은 문장형식으로는 의문문이며 내용면에서는 화자가 청자에게 자신이 알고 있는 사실을 확인하고 동의를 구하는 것이다. 대표적인 확인의문문은 부가의문문이며 그 외의 확인의문문은 확인의 의미를 나타내는 종결어미를 사용하는 형태 등으로 나타난다.
제주도 방언의 부가의문문에 결합하는 용언은 표준어와 다르다. 표준어는 ‘그렇다’를 사용하여 부가의문문을 만들지만 제주도 방언은 ‘기다’와 ‘경허다’ 두 가지 형태로 결합이 가능하다. ‘기다’는 ‘명사+이다’ 서술문 뒤에서 주로 나타난다. 또한 표준어에서 ‘-지 않니?’가 줄어서 ‘-잖니’의 형태가 되지만 제주도 방언에서는 다른 형태로 축약이 일어난다. ‘경허지’ 혹은 ‘-허지’가 탈락되어 ‘-지 안헤’, ‘경 안헤’ 형태로 나타나는 것을 볼 수 있다.
부가의문문에 시제나 존칭을 나타내는 것도 표준어와 다른 방식이 제주도 방언에서 나타난다. 표준어는 앞의 서술문에 시제를 나타내고 뒤의 부가문에는 시제를 나타내지 않는 반면 제주도 방언에서는 서술문과 부가문 두 곳에 시제 선어말어미를 추가한다. 또한 존칭을 나타내기 위해서는 첨사 ‘-양, 예’를 많이 사용하고 있다. 문장이 마지막에 첨사를 추가하는데 부가문이 추가되는 경우에는 부가문에 첨사를 추가하는 것이 자연스럽다.
기존 연구에서 여성이 확인의문문을 많이 사용한다고 논의되었는데 이는 자신의 발화에 확신이 없고 청자에게 동의를 구하려는 여성 화자의 특징이라고 했다. 그러나 제주도 방언 실제 조사 자료를 통해 알아본 결과 여성화자의 확인의문문 사용 비율은 남성화자보다 낮은 것을 확인할 수 있었다. 이는 더 이상 여성의 발화가 소극적이고 의존적인 발화가 아님을 보여준다. 제주도의 지역적인 특징인지 시대적 특징인지 앞으로 더 많은 통계적 연구가 필요하다.

영어 초록

This study examines and analyzes confirmative interrogative sentences in the Jeju dialect of Korean. We also examine gender-related differences in these sentences.
A confirmative interrogative sentence is a type of interrogative sentence that is used when the speaker intends to confirm a fact and ask for a listener’s assent. The typical confirmative interrogative sentence is a tag question. Other forms of confirmative interrogative sentences use endings that contain a confirmative meaning.
The confirmative interrogative sentence in the Jeju dialect is structurally different from that of standard Korean. In the standard language, geureota is used to form a tag question; however, two forms can be used in the Jeju dialect: gida and gyeong heoda. Gida is frequently used finally in Noun + ida declarative sentences, and it is sometimes also used finally in declarative sentences, in the predicate. In the standard language, -anhni? is shortened to -janhni, but other abbreviatory forms are used in the Jeju dialect. Gyeong heoji or -heoji is omitted and rendered as -ji anhe or gyeong anhe.
The expression of tense and honorific titles in tag questions also differs between the standard language and the Jeju dialect. In the standard language, tense is used in the initial portion of a declarative sentence and not used in the final part of a tag question. In the Jeju dialect, in contrast, a tense ending is used in both declarative sentences and tag questions. In addition, an additional expression such as -yang, -ye is widely used to show respect. In this case, such expressions are used in the initial part of a declarative sentence. When an additional expression is used in the final part of a tag question, a tag question using gida is appropriate.
In previous studies of confirmative declarative sentences, it has been stated that females often use confirmative declarative sentences because they are not certain of their articulation and ask the listener for assent. However, in a study of actual Jeju usage, the percentage of female speakers using confirmative declarative sentences was markedly lower than that of male speakers. This lower rate of usage reflects characteristics of proactive and independent Jeju females, which would not be expected if females were passive and dependent.

참고 자료

없음
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      제주도 방언의 확인의문문 연구
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기