알바와 에즈라 파운드

저작시기 2009.12 |등록일 2015.12.24 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 19페이지 | 가격 6,000원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 한국동서비교문학학회 수록지정보 : 동서비교문학저널
저자명 : 고길환

목차

1. 들어가는 말
2. 알바(새벽 노래)
3. 나가는 말
인용문헌
Abstract

영어 초록

??The Middle Ages of European history is often referred to as the “Dark Age”. But Ezra Pound considers it as the period of Enlightenment. Because there was Provencal literature. And he said, “Romance literature begins with a Provencal “Alba” supposedly of the Tenth Century”. The relatively rare genre of the alba ‘dawn song’ depicts a dramatic situation involving three people: an adulterous couple spending the night together, and the man’s friend who serves as watchman to warn them when the sun rises and the jealous husband is likely to arrive.

??Hoping to recreate the poetry and to make the poetry known which he has found helpful for his own verse writing, he searched for new models of poetic innovation and used the many translations as exercises. The translations of Provencal poems are “studies in form” for him. The troubadours provided him with a model of poetic originality through innovative and inventive translation.

??Fascinated by the concision and suggestiveness of Japanese haiku forms and Noh play, Pound presented a single image of life, a unity of image. And then, he was quickly interested in the Chinese ideogram. As for him, the Chinese ideogram is metaphorical, not abstract, since it is composed of concrete things and vivid pictures. From the etymological, compositional theory of the ideogram, Pound derived his “ideogrammic” method.

??In conclusion, Pound’s translations stimulated, developed and strengthened his poetic innovations and the poetic innovations guided and promoted his translations.

참고 자료

없음
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.

      찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      알바와 에즈라 파운드
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기