러시아어 전치사 У의 의미 구조와 접두사 У-의 파생 특성: 전치사 У의 원형 의미와 접두사 У-의 동사 파생 가능성

저작시기 2015.01 |등록일 2015.09.05 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 22페이지 | 가격 5,700원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 한국외국어대학교 러시아연구소 수록지정보 : 슬라브 연구 / 31권 / 2호
저자명 : 김연수 ( Youn Soo Kim )

없음

한국어 초록

본 연구는 러시아어 전치사 у의 의미구조와 동사 접두사 у-의 파생 특성을 분석한다. 전치사 у가 문맥에 따라 다양한 의미를 실현하지만, 그것이 내적으로는 어떤 단일한 의미 개념을 가지며, 이 심층적이고 추상적인 원형 의미로부터 다양한 문맥적 의미들이 파생된다고 가정한다. 이러한 가정에서 출발하여 인지언어학적 방법론을 사용하여 전치사의 원형 의미를 찾고, 이 원형적 의미가 어떻게 은유적으로 확장되어 문맥에서 다양한 의미를 실현하는 것인지 설명한다. 전통적으로 전치사 у가 표현하는 의미를 크게 공간 의미와 소유 의미의 두 가지로 분류한다. 러시아어에서 고유의 소유 관계는 소유접미사 -ин, -ов/-ев, 소유형용사 어미 -ий, 명사의 생격에 의해 표현된다(мамин дом ``엄마의 집``, отцов дом ``아버지의 집``, лисий хвост``여우 꼬리``, дом брата ``형의 집`` 등). 이러한 소유관계는 객체가 누구의 것인지를 묻는 질문(Чей это дом?)에 대한 답으로 사용될 수 있다. 그런데 у가 사용되는 소유 구문은 고유의 소유 관계와는 다소 다르다. "У меня есть деньги"는 돈이 누구에게 있는지를 표현하는 문장으로, 누구의 돈인지에 대해 묻는 질문의 답이 될 수 없다. 즉, [у X(gen) Y] 구문으로 표현되는 소유 의미는 본유적 소유라기 보다는 어떤 인물과 그의 존재 영역 내에 위치하는 한 요소간의 관계가 소유 관계로 특화되는 것이다. [у X(gen) Y] 구조에서 전치사 у가 지시하는 공간은 X와 Y의 비접촉 인접성을 기반으로 하는 구체적인 지각 공간과 추상적인 인지 공간으로 나눌 수 있으며, 각각 구체적인 지각 대상물의 존재 공간과 추상적인 인지 대상물의 존재 공간과 연관지을 수 있다. 그리고 두 경우 모두 ``관찰자``의 시선이 전치사 у 사용 가능성에 관여하는 것으로 볼 수 있다. 즉, 전치사 у의 의미는 ``비접촉 공간적 인접성``이며, 이 의미의 은유적 확장을 통하여 문맥에서 다양한 의미를 표현한다. 보다 엄밀히 말해, 전치사 у의 원형적 의미는 어떤 사람이나 사물 혹은 그 속성의 존재-위치 공간이 관찰자의 평상적인 자세의 시야 범위 내에 있음을 나타낸다. 전치사 у와 동사파생 접두사 у-의 의미를 다음과 같이 요약할 수 있다. 첫째, у(-)의 기본적인 의미는 비접촉 ``인접성``에 있다. 둘째, у(-)가 지시하는 공간은 정태적이다. 셋째, у(-)의 활용에는 ``관찰자`` 개념이 개입된다. 전치사 у의 이러한 원형적 의미는 발생적으로 전치사와 밀접한 연관이 있는 동형의 동사 파생접두사 у-의 파생 특성을 잘 설명해준다. 직접적인 의미이든 전이된 의미이든 у- 파생이 가능한 경우는 전치사 у의 의미가 그대로 실현되거나 은유적 확장을 통해 실현되는 경우이다. 반면, 전치사 у의 의미를 실현할 수 없는 경우에는 접두사 у-를 사용한 파생이 제한적이다.

영어 초록

This study aims to account a semantic analysis of the Russian preposition U and the verbal prefix U-. The Russian preposition U realizes various meanings in sentences. But it has a internal abstract prototypical meaning. In traditional approaches, preposition U has two basic meanings : spatial meaning and possessive meaning. But, possessive construction with preposition U is different from typical possessive construction with possessive suffixes -in,-ov/-ev, -ij (ex. mamin dom ``Mom``s house``, otcov dom ``father``s house``) and construction with genitive noun (ex. dom brata ``brother``s house``). These constructions answer the question ``Whoes house is this?``. But the construction [U X(genitive) Y] such as a sentence U menja est`` den``gi (``I have money.``) cannot answer the question ``Whoes money is it?``. The possessive construction with U expresses relationship between a person and a element located within his existence domain. In this construction prepositon U means ``non-contact spatial adjacency``, and realizes various meaning in sentenses through metaphorical meaning extension. The prototypical meaning of Russian preposition U is summarized as follows.

참고 자료

없음
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      러시아어 전치사 У의 의미 구조와 접두사 У-의 파생 특성: 전치사 У의 원형 의미와 접두사 У-의 동사 파생 가능성
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기