유의동사「思う/考える」에 관한 일고찰

저작시기 2014.01 |등록일 2015.01.06 | 최종수정일 2015.04.23 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 21페이지 | 가격 5,600원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 한국일어일문학회 수록지정보 : 일어일문학연구 / 91권 / 1호
저자명 : 박혜성 ( Hye Sung Park )

없음

한국어 초록

본고에서는 사고동사이면서 유의어 관계에 있는「思う」「考える」의 의미 적 특징에 대해서 분석하였다. 지금까지는 어휘적 측면과 문법적 측면에 있어서 의 유사점과 상이점을 분석, 고찰하는 연구가 주를 이루었지만, 본고에서는 문 안에서의 타어(他語)와의 공기(共起)관계를 통해 그 의미적 특징을 고찰하였다. 용례의 수집은 쇼나곤(코퍼스)을 이용하였고, 부사, 복합동사, 보조동사로 나누 어 「思う」「考える」와의 공기관계의 양적분포를 파악하였다. 양동사가 두 드러지게 차이를 보이는 경우를 중심으로 그 용례에서 나타나는 의미적 특징을 분석하였는데, 순간적인지 비순간적인지, 의도적인지 비의도적인지의 차이를 보였다. 「思う」는 「考える」에 비해 순간적 의미를 강하게 내포하고, 「考え る」는 「思う」에 비해 의도적 의미를 강하게 내포하는 것을 확인할 수 있었 다. 또한, 공기관계는 유의어의 의미적 특징을 파악하는데 있어 중요한 역할을한다는 점을 시사하고자 한다.

영어 초록

This paper examines the semantic features of two synonymous thinking verbs, “omou”, and “kangaeru\". So far, many studies were mainly focused on analyzing the similarities and differences in grammar and lexicon. However, this paper found the semantic features by analyzing co-occurring relations between words. Examples were collected using “Shonagon(corpus)\", and they were divided into three categories(adverbs, compound verbs, and auxiliary verbs) to understand the quantitative distribution of co-occurring relations between examples and two synonymous thinking verbs(omou and kangaeru).Futhermore, this paper mainly analyzes at a remarkable case. There is a distinct differences between the two(omou and kangaeru).The verb “omou” has strongly the meaning of momentary. And, the verb “kangaeru\" has strongly the meaning of intentional. Moreover, this paper indicates that co-occurrence relations is important in determining the semantic features of the synonym.

참고 자료

없음
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      유의동사「思う/考える」에 관한 일고찰
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기