문학 : 방각본 고소설과 신소설에 나타난 청자높임법의 비합의 표현 비교 연구

저작시기 2013.01 |등록일 2014.07.24 | 최종수정일 2014.09.08 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 28페이지 | 가격 6,300원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 온지학회 수록지정보 : 온지논총 / 37권
저자명 : 김정호 ( Jeong Ho Kim )

없음

한국어 초록

이 연구는 방각본 고소설과 신소설 자료에서 나타나는 국어 청자높임법의 비합의 표현을 살펴보고 이를 비교하여 그 차이를 확인하는 것이다. 이를 위해 국어 청자높임법의 비합의 표현을 협력형과 갈등형으로 분류하고, 이를 다시 자기지향적 비합의 표현과 타자지향적 비합의 표현으로 나누어 각각의 자료를 분석, 비교하였다. 방각본 고소설 자료의 비합의 표현은 거의 대부분 감탄문의 하오체에 국한되어 나타났으며, 이러한 특징은 신소설 자료에서의 비합의 표현과 뚜렷하게 구분된다. 신소설의 비합의 표현은 고소설 자료에 비해 감탄문을 넘어서 매우 다양한 문장 형식으로 나타나며, 청자높임법의 등급 역시 하오체에 국한되지 않는다. 이러한 차이가 나타나는 이유는 첫째, 고소설과 신소설의 문체적 차이, 즉 대사와 지문이 구분되는가 아닌가의 차이를 반영한 것이다. 둘째, 고소설과 신소설의 등장인물의 성격 차이, 즉 고소설의 인물이 당대 사회의 집단성을 반영하는 전형적 인물이기에 대화 지문에서의 전략적 표현 역시 제약될 수밖에 없다. 마지막으로 고소설과 신소설의 시간적 차이를 반영한 언어 변화의 한 측면일 수도 있다. 그러나 이에 대해서는 필사본 고소설 자료에 대한 좀 더 면밀한 연구가 필요하다.

영어 초록

This study compares disagreement expressions of Korean honorifics used in BangGakBon Old Novel and the New Novel and explores the difference between them. For this, the disagreement expressions is divided into cooperative type and conflictive type, which are classified into two categories each again, self-oriented and other-oriented. The disagreement expression in the BangGakBon Old novel is mostly confined to Hao style in exclamatory sentence, which is noticeably different from that in the New novel. The disagreement expression in the New novel is showed in various types of sentences over exclamatory sentence and is not confined to the grade of Hao style. One of the reasons of this difference is a distinction of style, which is the difference if it divides dialogue and text or not in both novels. Another reason is a difference of characters in both novels because a character in the BangGakBon Old novel is a typical one whose character reflects the sociality at the time and the strategic expression has to be limited. The other reason might be a change of language caused by a time gap, but it needs closer study for the manuscript the BangGakBon Old novel.

참고 자료

없음
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      문학 : 방각본 고소설과 신소설에 나타난 청자높임법의 비합의 표현 비교 연구
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기