韩国学生汉语成语偏误研究中存在的若干问题

저작시기 2013.12 |등록일 2014.07.21 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 13페이지 | 가격 6,000원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 원광대학교 인문학연구소 수록지정보 : 열린정신 인문학연구 / 14권 / 2호
저자명 : 全香兰, 김인철

목차

Ⅰ. 引言
Ⅱ. 偏??究借?和引用?外?比?究成果?需要?重
Ⅲ. 偏?分析中存在的???
Ⅳ. ??建?中存在的??
Ⅴ. ??
?考文?
국문초록

한국어 초록

최근 중국의 한국인 유학생 수가 늘어남에 따라 한국어와 중국어의 비교연구와 한국학생에 대한 중국어교육 연구가 활발해지고 있다. 중국의 이러한 연구자료 중에 한국인을 상대로 한 성어 오류 연구 또한 적지 않은 편이다. 본고는 한국학생의 중국어성어 오류연구에 존재하는 몇 가지 문제점을 다음 세 가지에 주목하여 분석하였다. 첫째, 사전을 기반으로 한 성어대비 연구를 대외한어교육의 오류연구에 직접 인용하는 것은 학생들이 알고 있는 漢字성어가 제한적이며 실제와도 부합하지 않기 때문에 적합하지 않다. 둘째, 오류를 분석하는 과정에는 실수와 오류, 오류의 보편성과 특수성문제, 결여와 착오의 문제, 정확함과 오류의 문제, 오류 판단의 정확도, 언어자료의 출처와 분류 등 여러 가지 문제들의 연구가 선행되어야 한다. 셋째, 성어 교육에 관한 해결방안으로 ‘집중교육법’은 좋은 방법이라고 생각되나, 학생들 상호간에 잘못을 바로잡는 방법은 어학을 배우는 과정의 학생에게는 적합하지 않다고 본다.

참고 자료

없음
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      韩国学生汉语成语偏误研究中存在的若干问题
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기