이바라기 노리코의 「내가 가장 예뻤을 때」論

저작시기 2014.02 |등록일 2014.07.21 | 최종수정일 2018.11.14 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 19페이지 | 가격 6,000원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

서지정보

발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소 수록지정보 : 외국문학연구
저자명 : 성혜경

목차

[국문초록]
I. 들어가며
II. 전후시의 걸작「내가 가장 예뻤을 때」
III. 잃어버린 청춘
IV. 반전시의 새로운 지평
V. 나가며
참고문헌
Abstract

한국어 초록

일본의 여류시인 이바라기 노리코의 ?내가 가장 예뻤을 때」는 전후시(戰後詩)를 대표하는 작품으로 일본의 중학교와 고등학교 교과서에도 소개되었으며, 많은 사람들에 의해 노래로도 만들어져 애창되고 있다. 격동의 시대를 평이한 문장으로 그려낸 이 시는 전쟁의 소용돌이 속에서 나라를 위해 몸 바쳐야 했던 시절과, 패전 후의 혼란과 좌절 속에서 새로운 자아를 모색하게 되기까지의 과정을 그리고 있다. 이 시의 내용을 통해 알 수 있듯이 이바라기의 청춘기는 전쟁과 함께 시작되었고, 전후의 혼란 속에서 제대로 꽃피지도 못한 채 사라져갔다. 이바라기는 30대가 되어 비로소 그 시절을 되돌아보며 당시의 경험을 한 편의 시로 승화시키고 있는 것이다.
이 시의 특징 중 하나는 전쟁이라는 소재를 경쾌하고 발랄한 문체로 노래하고 있다는 점이다. 전쟁을 다룬 시하면 무엇보다도 어둡고 무거운 내용을 떠올리게 된다. 그러나 이 시는 적재적소에 속어를 구사하면서 일상적인 소재를 지극히 소녀적인 감성으로 노래하고 있다. 이 시에서 가장 인상적인 것은 ‘내가 가장 예뻤을 때’라는 반복구 refrain이다. 여성의 자기주장이 쉽지 않았던 시절, 이바라기는 당당하게 ‘내가 가장 예뻤을 때’를 힘주어 말하며 자신의 생각을 솔직하고 분명하게 토로하고 있다. 이 시는 표면적으로는 밝고 산뜻한 느낌을 주지만, 그 기저에는 분노와 슬픔과 어둠이 자리하고 있다. 강한 분노도, 극한의 슬픔도 유머를 곁들인 밝고 절제된 시어로 그려내는 이바라기 특유의 시학은 독자들의 가슴에 깊은 여운을 남긴다. 본고에서는 이 시에 대한 심층적인 분석과 함께 이바라기가 이 시를 쓰게 된 배경과 시대상황, 그리고 이 시가 일본에서 어떻게 읽히고 평가되어 왔는지에 대해 살펴보았다.

영어 초록

Ibaragi Noriko(1926-2006) is a representative Japanese postwar poet. Among her poems, "When I Was Most Beautiful"(1957) is evaluated as a masterpiece of postwar Japanese poetry. It is introduced in Japanese text books and also made into songs by numerous musicians.
The war experience of Ibaragi is the starting point of her career as a poet. In her thirty"s she looks back on the age of turbulence and reflects the meaning of war, nation, and independent life of woman.
"When I Was Most Beautiful" depicts the war experience of the poet in a vivid and buoyant style. However, despite the apparent brightness and girlish atmosphere, the poem expresses a strong indignation against war and the age that drove the country and its people into ineffable pain and despair. The most impressive part of the poem is the refrain phrase "When I Was Most Beautiful." In an age when it was not easy for women to declare their thoughts and feelings openly, she directly and gallantly expresses them in an exhilarating and feminine style. The poet sublimates the anger and remorse of a woman who was robbed of the spring of life and declares her resolution to overcome this experience and create a new beauty with inner depth and mature insight of life. In this paper I focused on how Ibaragi came to write this poem and how she systemized her war experience into a new and charming antiwar poem.

참고 자료

없음
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      이바라기 노리코의 「내가 가장 예뻤을 때」論
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기