[일본학과] 2021년 1학기 일본어문장연습 중간시험과제물 공통(일본어 속담 10개 찾기)

과제정보

학과	일본학과	학년	2학년
과목명	일본어문장연습	자료	2건
공통	1. 일본학과에서 공부하면서 느낀 점을 한국어로 먼저 작문한 다음, 일본어로 옮긴다. (15점) - 분량 : 한국어와 일본어 모두 15줄~20줄 - 내용 : 좋은 점, 개선할 점, 새로운 경험, 에피소드 등 자유 2. 일본어 속담을 10개 찾아... 더보기 1. 일본학과에서 공부하면서 느낀 점을 한국어로 먼저 작문한 다음, 일본어로 옮긴다. (15점) - 분량 : 한국어와 일본어 모두 15줄~20줄 - 내용 : 좋은 점, 개선할 점, 새로운 경험, 에피소드 등 자유 2. 일본어 속담을 10개 찾아서 적고 해당되는 한국어 속담으로 옮긴 다음, 속담에 나오는 단어를 이용하여 문장을 만들고 해석한다. (15점) 접기

목차

1. 일본학과에서 공부하면서 느낀 점을 한국어로 먼저 작문한 다음, 일본어로 옮긴다.

2. 일본어 속담을 10개 찾아서 적고 해당되는 한국어 속담으로 옮긴 다음, 속담에 나오는 단어를 이용하여 문장을 만들고 해석한다.


- 목 차 -

Ⅰ. 일본학과에서 공부하면서 느낀 점
1) 한국어
2) 일본어

2. 일본어 속담


<< 함께 제공되는 참고자료 한글파일 >>
1. 일본어 속담1.hwp
2. 일본어 속담2.hwp
3. 일본어 속담3.hwp
4. 일본어 속담4.hwp
5. 일본어 속담5.hwp

본문내용

1. 일본학과에서 공부하면서 느낀 점

1) 한국어

처음 일본학과를 선택했던 이유는 애국심이었다. 나는 한국을 사랑하는 사람이다. 한국을 사랑하기에 그 역사를 알고 싶었고, 그 역사 속에는 언제나 일본이 존재했다. 일본이라는 나라와 그 국민성을 알려면 우선 그 나라의 언어와 역사를 배우는 것이 중요하다고 생각했기에 일본학과를 선택했다.
일본학과의 매력은 과거와 현재의 역사의 발자취를 알아 볼 수 있는 기회를 제공해주었다. 수업 뿐만 아니라 과제를 하면서도 알고 싶은 내용들과 몰랐던 내용들이 머릿속에서 정리가 되는 듯했다. 일본어에는 그 나라의 언어를 알지 못했다면, 그 단어에 내포된 뜻을 제대로 파악하지 못했더라면 단순한 문장이었을 내용들이 가득했다. 한국의 단어와도 유사한 점이라 할 수 있다.
일본학과에서 개선해야 할 점으로는 간단한 과제들이 자주 있었으면 한다. 스스로 공부할 수 있는 기회를 주어, 중간고사나 기말고사의 부담을 줄일 수 있기 때문이다. 또한, 매주의 과제가 오히려 자주 접하는 단어와 문장이 되어 더욱 빠르게 언어습득에 도움이 될 것 같다.
이번 수업을 들으면서 일본에 대한 뉴스를 더욱 자주 읽게 되었다. 당연한 관심이라고 생각하겠지만, 더욱 귀를 기울이게 된다는 것이 큰 변화이다. 과거에는 부정적인 뉴스에만 시선이 가고, 긍정적인 뉴스에도 곱지 않은 시선이 가득했다면, 지금은 올림픽 연장이나 코로나19의 심각성과 더불어 방사능과 같은 뉴스에 이웃나라로서 걱정과 도움이 될 수 있는 방법이 없나 찾아 볼 수 있는 계기까지도 생겼다. 일본학과의 매력을 다른 사람들도 알게 되었으면 좋겠다.

2) 일본어

最初日本学科を選択した理由は愛国心だった。
私は韓国を愛する人だ。
韓国を愛するからその歴史が知りたかったし、その歴史の中にはいつも日本が存在した。
日本という国とその国民性を知るためにはまずその国の言語と歴史を学ぶことが重要だと思ったので日本学科を選択した。



- 중략 -

참고 자료

없음