[국어학]노걸대류 및 박통사류의 해제

*인*
최초 등록일
2006.02.12
최종 저작일
2002.12
1페이지/한글파일 한컴오피스
가격 500원 할인쿠폰받기
다운로드
장바구니

소개글

국어국문학과 학생으로서 `국어사자료강독`이라는 수업을 듣고, 시험 준비를 하며 문제와 답안 형식으로 준비한 자료입니다. `노걸대류(노걸대언해가 그 대표적)`와 `박통사류(박통사언해가 그 대표적)`에 대한 내용을 정리한 자료이므로 국어학, 특히 국어사 자료 공부하시는 분들께 도움이 되시리라 생각합니다.

목차

1, ‘노걸대류’에 대한 해제를 쓰시오.
2. ‘박통사류’에 대한 해제를 쓰시오.

본문내용

1, ‘노걸대류’에 대한 해제를 쓰시오.
조선 전기의 중국어 학습서이다. 저자․연대는 미상이나, 최초의 저작연대를 명(明)나라 초기로 보고 있다.
고려의 상인이 인삼 등 한국 특산물을 말에 싣고 중국 북경에 가서 팔고, 그 곳 특산물을 사서 귀국할 때까지의 기록이다. 긴 여로, 교역 등에서 벌어지는 주요 장면을 설정하고 그에 알맞은 대화를 꾸며 이를 익힘으로써 중국어를 배울 수 있도록 하였다.
시대가 지나면서 내용도 조금씩 새로워진 책이 나와 한문본으로는 《노걸대》 《중간노걸대》 《노걸대신석》 등 3가지가 있으며, 언해본으로는 《노걸대언해》, 《중간노걸대언해》, 《신석노걸대언해》가 있다. 또한 한어(漢語) 이외에 《몽어노걸대》, 《청어노걸대》도 있으며, 이는 모두 역대 역관들의 교본이었다.
ꡐ걸대(乞大)ꡑ는 중국 또는 중국인을 뜻하는 몽골어 ꡐkita(i)ꡑ에서 온 것으로 추측된다.
한문본인 노걸대신석은 조선 영조 때의 중국어 학습서이다. 김창조, 변헌 등이 엮어, 1763년 간행되었다. 이미 있는 《노걸대》의 내용이 낡아서 이를 약간 새롭게 고친 것으로, 체재는 그 전 책을 그대로 따랐다. 이 책에 담겨져 있는 중국의 인정, 풍습 등은 여러 방면의 역사적인 연구에 좋은 참고자료가 된다. (하략)
2. ‘박통사류’에 대한 해제를 쓰시오.
박통사언해는 고려 말부터 사용되던 《박통사》를 언해한 책이다. 당시 《노걸대》와 아울러 가장 대표적인 중국어 교과서였다. 성종 때 최세진이 엮고, 숙종 때 다시 고증되어 간행되었다. 초간본은 병화(兵火)로 산실되고, 후에 《노걸대》와 《박통사》의 요점을 추려 주해한 《노박집람》이 발견되었는데, 지금 전하는 《박통사언해》는 이를 참고한 것이다. 고어 연구의 귀중한 자료가 되고 있다.
박통사신석언해는 조선 후기 김창조 등이 《신석박통사》를 언해한 책이다. 언해문은 전에 나온 언해본인 《번역박통사》나 《박통사언해》보다 상대적으로 직역체인데 18세기 중엽의 국어를 잘 보인다. 원문과 언해문 사이에 권표(圈標), 구 사이에 `ᄂ`표가 표시되어 있다. 최근에 발견된 《노걸대신석언해》와 같은 체재를 보인다. (하략)

참고 자료

없음

이 자료와 함께 구매한 자료

*인*
판매자 유형Bronze개인

주의사항

저작권 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

  • 한글파일 [국어학사]조선시대 역학자들의 외국어 교육 3페이지
    교정한 ‘신석노걸대’와 ‘신석박통사’가 간행되었으며 언해본도 같 은 ... 출제되었다. 한어, 몽고 어 회화능력도 시험하였으며 노걸대박통사에 나오는 ... 서 ① 직해소학 (소학을 해설한 책)과 함께 중요한
  • 한글파일 중세국어문법론 3페이지
    -백화문+언해문: 번역박통사, 번역노걸대 등 문법자료의 성격: 한문 원전에서 ... 가지로 표기 2. 언해본자료의 의역과 직역의 차이점 중세의 한글문헌: 악장 ... , 번안산문자료, 언해자료, 협주자료, 서간자료, 고려가요 등 언해자료
  • 한글파일 한국어학 개론 및 한국어사 4페이지
    행실도, 두시언해 중간본, 노걸대언해, 박통사언해, 첩해신어, 어제소학언해 ... 여러 언해들은 ‘지ㅂ로(←집+ㅇ로)’처럼 연철방식(이어적기)을 취함 ... ?(1) 형태적 분 분? 성?????????? 격 보? 기 첨가
최근 본 자료더보기
상세우측 배너
[국어학]노걸대류 및 박통사류의 해제