[무역영어] 2011년 상.하반기 무역영어 1급&2급 예상시험

소개글

극심한 취업난 속에서 자격증 준비하는 분들 많이 있습니다. 무역영어 뿐만이 아니라 국제무역사에도 포함이 되니 여러모로 도움이 되실거라 생각합니다. 수정된 자료입니다.

목차

2002년 상반기 무역영어 1급 검정시험

2002년 상반기 무역영어 2급 검정시험

2002년 하반기 무역영어 1급 검정시험

2002년 하반기 무역영어 2급 검정시험

본문내용

[문제1～6] 다음 영어문장을 우리말로 옮길 때 가장 적합하게 해석 된 것을 고르시오.

1. Bill of lading renders prima facie evidence of the taking over or, where a on board B/L is issued, loading by the carrier of the cargoes.

① 선화증권은 운송수단에서 화물을 인도함에 대한 또는 선적선화증권이 발행된 때에는 화물을 적재했다는 기본적인 증거를 제공한다.
② 선화증권은 운송인이 화물을 접수했다는 것에 대한 또는 수취선화증권이 발행된 때에는 화물을 적재했다는 객관적인 입증을 한다.
③ 선화증권은 운송수단에 화물을 인도했다는 것에 대한 또는 선적선화증권이 발행된 때에는 화물을 적재했다는 명백한 증거를 제공한다.
④ 선화증권은 운송인이 화물을 접수했다는 것에 대한 또는 선적선화증권이 발행된 때에는 화물을 적재했다는 추정적 증거를 제공한다.

2. In order to cover our shipment, we have drawn on Lloyds Bank in 30 days after sight draft for ￡100,000 under the L/C No. 101 and negotiated it with the Korea Exchange Bank, Seoul.

① 우리의 선적비용을 결제하도록 신용장 101호에 의거, 10만파운드에 대해 일람후 30일 출급 환어음을 로이드은행을 지급인으로 발행해서 서울의 외환은행에 제시하였습니다.
② 당사의 선적품 결제를 위해 신용장 101호에 의거, 10만파운드에 대해 일람후 30일 출급 환어음을 로이드은행을 지급인으로 발행해서 서울의 외환은행에 제시하였습니다.
③ 당사의 선적비용 결제를 위해 신용장 101호를 근거로 10만파운드에 대해 발행후 30일이 만기인 환어음을 로이드은행을 지급인으로 발행해서 서울의 외환은행에 제시하였습니다.
④ 당사의 선적품 결제를 위해 신용장 101호를 근거로 10만파운드에 대해 발행후 30일이 만기인 환어음을 서울의 외환은행과 협의를 거쳐 로이드은행에 제시하였습니다.

참고 자료

없음