셸리 몽블랑 [Shelley-Mont blanc] 한글 해석 번역

목차

없음

본문내용

1
끈임 없는 자연의 만물들이 나에게로 흘러들어 요동치게 한다. 때론 어둡고, 반짝이고, 희미하게 빛나는 그것들이 웅장해지며 은밀한 봄빛으로부터 인간 사고의 근원이 기대어 영감을 얻는다. 그 자연의 힘의 반도 되지 않는 힘을 빌어.
허약한 개울마저도 종종 숲 속에서, 산 속에서 홀로 자연을 취한다. 그것들을 영원히 감싸고 있는 폭포와, 나무들과 바람들이 서로 힘겨루기를 하며, 거대한 강가가 바위를 튀기며 끈임 없이 끓어오르고 흘러내린다.
2
그대, 아르브의 협곡이여, 깊은 협곡이여. 각종의 색으로 채색되고 많은 소리를 가진 자연이여. 소나무들과 바위들, 동굴들이 자리 잡아 재빠르게 구름을 걷고 빛을 비춰주는 두렵기까지 한 장광이여. 이와 유사한 자연의 힘들이 얼음만으로부터 내려와 내려 앉아 은밀한 왕좌를 꿰찬다. 그렇게 어두운 산에 사원에 거센 폭풍위의 번뜩이는 번개처럼 빛을 밝힌다. 너는 그렇게 존재한다. 너의 거대한 소나무가의 계곡에는 수많은 세월의 잔물들이 깃들어 있고, 속박되지 않은 바람은 그렇게 불어오고 불어왔다.

참고 자료

없음