무역영어 2급 기출 2008년 3회

소개글

무역영어 2급 기출 2008년 3회

목차

없음

본문내용

2008년 3회 2급

(문1~3) 다음을 가장 올바르게 해석한 것을 고르시오.

1. All negotiable sets of the Bill of Lading made out to order must be endorsed by the shipper.
① 주문에 의한 모든 매입된 선하증권 전통에는 화주의 배서가 필요합니다.
② 지시에 의해 양도된 선하증권 전통에는 화주의 배서가 필요합니다.
③ 지시에 의해 매입 가능한 선하증권 전통에는 화주의 양도가 필요합니다.
④ 지시식으로 작성된 유통가능 선하증권 전통에는 화주의 배서가 필요합니다.
정답 : 4

해설
made out to order 지시식으로 작성된, endorse 배서하다

2. The purpose of this report is to make it easier for your service department to keep us informed of product problems and customer complaints. This will facilitate correction of these problems on our side.
① 이 보고서의 목적은 귀사의 서비스 부서에서 제품의 관한 문제와 고객의 불평을 저희 측에 알리는데 있어서의 수고를 덜고자 하기 위함입니다. 그러나 저희로서는 이 문제들을 시정할 수 없습니다.
② 이 보고서의 목적은 귀사의 서비스 부서에서 제품의 관한 문제와 고객의 불평을 저희 측에 알리는데 있어서의 수고를 덜기 위함입니다. 저희로서는 이 문제들을 시정하는 것이 용이해질 겁니다.
③ 이 보고서의 목적은 귀사의 서비스 부서를 위하여 제품의 관한 문제와 고객의 불평을 알리고자 하고 이를 빨리 해결해야 합니다. 그러나 저희로서는 이 문제들을 시정할 수 없습니다.
④ 이 보고서의 목적은 귀사의 서비스 부서를 위하여 제품의 관한 문제와 고객의 불평을 알리고자 하고 이를 빨리 해결해야 합니다. 그러나 저희로서는 이 문제들을 수용할 수 없습니다.
정답 : 2

해설
make it easier 더 쉽게 하다, on our side 저희로서는

3. Claims, if any, shall be submitted by e-mail within 14 days after arrival of the goods at destination. Certificate issued by an independent surveyor shall be sent by mail without delay.
① 배상청구가 있을 때에는 물품이 목적지에 도착한 후 14일 이내에 이메일로 제출되어야 하고 독립검사인이 발행한 증명서를 지체 없이 우편으로 발송하여야 한다.
② 배상청구가 있을 때에는 선박이 목적지에 도착한 후 14일 이내에 이메일로 제출되어야 하고 독립검사인이 발행한 원산지증명서를 지체 없이 우편으로 발송하여야 한다.
③ 배상청구가 있을 때에는 물품이 항구에 도착한 후 14일 이내에 이메일로 제출되어야 하고 종적검사인이 발행한 증명서를 지체 없이 우편으로 발송하여야 한다.
④ 부도사유가 있을 때에는 물품이 목적지에 도착한 후 14일 이내에 이메일로 제출되어야 하고 보험회사가 발행한 증명서를 지체 없이 우편으로 발송하여야 한다.
정답 : 1

참고 자료

없음