north star 4, 10-1. Inside the house

소개글

대학영어 northstar4 해석입니다.
강의를 녹음해서 공부하면서 한 해석본이라
교수님의 견해가 틀리시지 않는 한 잘되어있는 해석본입니다.

목차

없음

본문내용

10-1. Inside the House
1. I began thinking about building a new house in the late 1980s. I wanted craftsmanship but nothing ostentatious. I wanted a house that would accommodate sophisticated, changing technology, but in an unobtrusive way that made it clear that technology was the servant, not the master.
→ 나는 1980년대 후반에 새로운 집을 짓는 것에 대해 생각하기 시작했다. 나는 세련된 것을 원했지만 화려한 것은 아니었다. 나는 기술을 변화시키면서 세련된 것을 수용할 수 있는 그러나 기술이 주인이 아니라 하인이 되는 것을 분명히 하는 주제넘지 않는 방식의 집을 원했다.
2. I found some property on the shore of Lake Washington Within an easy commuting distance of Microsoft. Living space will be about average for a large house. The family living room will be about fourteen by twenty-eight feet, including an area for watching television or listening to music. And there will be cozy spaces for one or two people, although there will also be a reception hall to entertain one hundred comfortably for dinner.
→ 나는 Microsoft사에서 통근하기 쉬운 거리 안에 있는 Washington 호숫가에 약간의 부지를 찾았다. 거주공간은 아마도 큰 집의 평균정도일 것이다. 가족의 거실은 텔레비전을 보는 공간과 음악을 듣는 공간을 포함해서 약 14피트와 28피트가 될 것이다. 그리고 한 두 사람을 위한 안락한 공간이 있을 것이고, 백 명이 저녁을 편안하게 즐길 수 있는 하나의 접대 공간 또한 있을 것이다.

참고 자료

없음