소개글

도움이 되었으면...

목차

없음

본문내용

-영작의 기초
영작을 할 때 우리는 문장과 문장을 연결할뿐만 아니라 다양한 문장요소를 연결할 필요가 생김니다. 여기서 우리가 가장 유의할 부분은 영문을 쓸 때 병렬구조(Parallel Structure)라는 규칙을 따라야 한다는 점입니다. 병렬구조란 표현의 효과를 높이기 위하여 연결시키는 문장요소의 문법적 구조를 동일하게 하는 것을 의미합니다. 우리가 "용팔이는 젊고, 튼튼하고 재능이 있다"를 영작할 때 "Yongpal is young, strong, and she has talent"라고 했다면 올바를까요? 뭔가 이상하죠? 올바른 영작은 "Yongpal is young, strong, and talented"입니다 (형용사 끼리의 연결). 이 병렬구조 부분은 영작 뿐만 아니라 TOEFL/TOEIC 시험에도 아주 많이 나오니까 확실히 공부해둘 필요가 있습니다. 다음 예들을 잘 살펴보세요.
(Incorrect) We learned to read the passages carefully and underlining the main ideas.
(Correct) We learned to read the passages carefully and to underline the main ideas.
(Incorrect) The patient's symptoms were fever, dizziness, and his head hurt.
(Correct) The patient's symptoms were fever, dizziness, and headaches.
(Incorrect) Professor James enjoys teaching and to write.
(Correct) Professor James enjoys teaching and writing.

참고 자료

없음