독일어와 UNL프로젝트(Universal Networking Language-Project) 1. UNL 2. 독일어 UNL-분석기 Ⅶ. ... 독일어의 기본통사구조, 독일어의 자유위치론, 독일어의 파생동사 접미사, 독일어의 -er-파생명사, 독일어와 독일어를 지키는 모임, 독일어와 UNL프로젝트, 독일어에 나타난 성차별 사례 ... 우리는 현재 UNL 분석기의 구현을 위해 예제 기반 방식의 장점을 좀더 충분히 살리는 방법을 실험 중이다. 독일어 문장이 입력되면 문장을 구성하는 단어들의 형태소가 분석된다.
영어 문장 구조의 각 터미널 노드는 unl이라는 자질을 지니고 이 자질은 위와 같은 방식으로 UNL의 생성에 관련된 정보를 값으로 갖는다. unl자질에 각 정보들이 모아지면, 이 정보들은 ... UNL표현의 생성을 위한 하위 프로그램의 입력이 된다. ... 이 시스템의 평가(Evaluierung)를 위해 독일어 UNL-분석기를 통해 자동으로 생성된 UNL-표현을 다시 입력으로 하여 독일어 문장을 재생성 해보는 테스트가 현재 DFKI에서
=n}, unl={rel=obj}}.[]. ... 이렇게 하여 주어와 목적어는 자신의 unl자질 속에 자신이 문장의 술어와 관련된 관계레이블의 값을 갖게 된다. ... 우리는 현재 UNL 분석기의 구현을 위해 예제 기반 방식의 장점을 좀더 충분히 살리는 방법을 실험 중이다. 독일어 문장이 입력되면 문장을 구성하는 단어들의 형태소가 분석된다.
영어 문장 구조의 각 터미널 노드는 unl이라는 자질을 지니고 이 자질은 위와 같은 방식으로 UNL의 생성에 관련된 정보를 값으로 갖는다. unl자질에 각 정보들이 모아지면, 이 정보들은 ... 있으므로, 이들을 UNL식으로 변형하는 과정이 필요하다. ... UNL표현의 생성을 위한 하위 프로그램의 입력이 된다.
인공지능 연구 센터(DFKI)가 협력 파트너로서 독일어 UNL-생성기(UNL-Deconverter)를 개발하고 있다. Ⅵ. ... )을 정의하고 자연 언어를 자동으로 UNL 포맷으로 변형하고, 거꾸로 UNL로부터 일반 사용자와 컴퓨터간의 인터페이스를 위하여 자연 언어로 된 문장을 생성해 내는 도구들을 개발하는 ... 독일에서는 잘란트 대학의 응용 정보 연구소(IAI)가 프로젝트의 주 파트너로서 독일어 UNL-분석기(UNL-Enconverter)를 개발하고 있으며, 마찬가지로 잘란트 대학의 독일
독일어번역(한독번역) 독일어 UNL-분석기는 독일어 문장을 자동으로 UNL로 바꾸어 주는 역할을 한다. ... CAT2 형식 문법에서 사용하는 통사, 의미 정보의 자질 및 값의 이름이 UNL에서 사용하는 자질과 값의 이름과 다른 경우가 있으므로, 이들을 UNL식으로 변형하는 과정이 필요하다. ... 독일어 UNL-분석기는 여러 가지 하위 모듈로 구성되어 있는데, 그 중 가장 중요한 모듈은 CAT2 독-영 기계 번역 시스템이다.
]. f_theme_obj={role=theme, head={cat=n}, unl={rel=obj}}.[]. ... 이렇게 하여 주어와 목적어는 자신의 unl자질 속에 자신이 문장의 술어와 관련된 관계레이블의 값을 갖게 된다. 그리고 각 관계레이블의 첫 번째 학교 ... 이 규칙들은 각 명사구들에 적용되는데, 어떤 명사구가 의미역 ‘agt’를 지니면 UNL 관계레이블로는 ‘agt’를 갖게 되고, ‘theme’의 경우에는 ‘obj’를 갖게 된다.