醉翁亭記(취옹정기) 취옹정에 대한 기문 구양수(歐陽修) 環? ... 醉翁之意(취옹지의) 不在酒(불재주)하고 在乎山水之間也(재호산수지간야)이니 山水之樂(산수지락)을 得之心而寓之酒也(득지심이우지주야)라. 若夫日出而林? ... 굽이도는 봉우리를 따라 길을 돌아가다 보면, 날개를 활짝 펼친 새처럼 정자가 있는데 샘물가에 있는 것이 취옹정이다. (翼然:새가 날개를 활짝 편 모양.
醉翁亭記 (취옹정기) 環?皆山也. 其西南諸峰 林壑尤美 望之蔚然而深秀者 瑯王耶也. (환저개산야. 기서남제봉 임학우미 망지울연이심수자 낭왕야야.) ... 千里 旌旗蔽空 (방기파형주 하강릉 순류어동야 축로천리 정기폐공) 바야흐로 형주(荊州)를 격파하고 강릉(江陵)으로 내려감에, 흐름을 따라 동으로 가니, 배는 천 리에 이어지고 깃발은 ... (봉회로전 유정익연 임우천상자 취옹정야) 봉우리를 도니 산길 구불구불, 날개를 활짝 펼친 새처럼 정자가 있어 샘 위에 임해있는 것이 바로 곧 취옹정이다. 作亭者誰 山之僧智仙也.
0402234 박 민 정 취옹정기(醉翁亭記)-歐陽脩 Ⅰ. 구양수(歐陽脩)와 취옹정기(醉翁亭記) 취옹정기(醉翁亭記)는 구양수의 가장 대표적인 작품이다. ... 취옹정기(醉翁亭記)에는 다음과 같은 고사가 전해 내려온다. ... 구양수가 취옹정기(醉翁亭記)를 쓰고 너무 기쁘고 자랑스러워 고을에 여기저기 취옹정기(醉翁亭記)를 붙여 만일 한자라도 고칠 수 있는 사람이 있으면 소원을 들어주겠다고 하였다.
나오며 지금까지 구양수의 취옹정기(醉翁亭記)에 대해 살펴보았다. ... 또한 취옹정기에서 취옹이라 부른 이유는 ‘술을 마시게 되면 조금만 마셔도 언제나 취했고, 또 나이도 그 중에서 제일 많았기’ 때문이라고 하여 그를 진정으로 취하게 하는 것은 ‘술 때문이 ... 우선 그의 작품 취옹정기(醉翁亭記)를 보면, 그 속에서 관리와 백성이 어울려 즐긴다는 여민동락(與民同樂)을 접할 수 있다.
開, “취옹야.” 취옹지의부재주, 재호산수지간야. 산수지락, 득지심이우지주야. 약부일출이림비개 雲歸而巖穴暝, 晦明變化者, 山間之朝暮也. ... 취옹의 뜻은 술에 ,는 것이 아니요 산수의 사이에 있다. 산수의 즐거움을 마음으로 얻어서 술을 빌어 표현한 것이다. ... 태수가 손님과 더불어 이곳에 와서 술을 마시니, 조금 마셔도 곧 취하곤 하였고, 나이가 가장 많았기 때문에 스스로 호를 취옹이라 하였다.
그러므로 스스로 부르기를 취옹이라 하였다. 취옹의 뜻은 술에 있지 아니하고, 산수 사이에 있으니, 산수의 즐거움을 마음에서 얻어서 술에 기탁한 것이다. ... 봉우리를 돌아 길을 돌아가면 어떤 정자가 있는데, 새가 날개를 펼친 것처럼 양천위에 세워져 있는 것이 취옹정이다. 정자를 만든이는 누구인가?
「취옹정기(取翁政記)」는 이 글이 「취옹정기(醉翁亭記)」를 모방한 것임을 글 서문에서 분명히 밝히고 있다. “중원에도 취옹정기가 있다. ... 「취옹정기(取翁政記)」는 「취옹정기(醉翁亭記)」를 거의 1:1로 패러디 하였다. ... 보조 텍스트로서의 「취옹정기(醉翁亭記)」와 「사곡서」 「취옹정기(取翁政記)」는 구양수의 「취옹정기(醉翁亭記)」를 패러디하여 모방을 통해 풍자의 효과를 거둔 작품이다.
우선 나는 당송산문선 중에서도 구양수의 ‘취옹정기’ 가 기억에 제일 남은 것 같다. ... 왜냐하면 취옹정기를 읽으면서 작자가 세상살이나 정치의 실의에 실망하여 세상을 살아가는것에 인상을 강하게 받은 것 같다. ... 내같으면 귀양살이하면서 세상만사에 실망을 하면서 좌절할 것 같지만 구양수라는 인물은 취옹정기라는 작품을 지으면서 백성을 더욱더 생각하는 그런 애민사상을 펼친 것을 보면 정말 큰인물이구나라는
0402234 박 민 정 취옹정기(醉翁亭記)-歐陽脩 Ⅰ. 구양수(歐陽脩)와 취옹정기(醉翁亭記) 취옹정기(醉翁亭記)는 구양수의 가장 대표적인 작품이다. ... 취옹정기(醉翁亭記)에는 다음과 같은 고사가 전해 내려온다. ... 구양수가 취옹정기(醉翁亭記)를 쓰고 너무 기쁘고 자랑스러워 고을에 여기저기 취옹정기(醉翁亭記)를 붙여 만일 한자라도 고칠 수 있는 사람이 있으면 소원을 들어주겠다고 하였다.
특이하게도 그의 호는 취옹(醉翁)인데, 이는 술에 취한 노인 이란 뜻이다. 그 유래는 그의 대표적 작품인 ‘취옹정기’에서 찾아 볼 수 있다. ... 취옹정기는 사계절의 흐름에 따라 풍경이 변하는 자연과 그 경치를 묘사하고 그 근심을 버리고자 술을 마셨다. 그는 그의 사 에서 이렇게 말했다. ... 중 일부 太守與客 태수여객 태수는 손님들과 함께 來飮于此 래음우차 여기에 와서 飮少輒醉 음소첩취 술을 마시곤 하였는데, 조금만 마셔도 취하고 而年又最高 이년우최고
참고문헌- 김학주, 중국문학의 이해, 신아사, 1993 김학주, 중국문학사, 신아사, 2001 김해명, 중국문학산책, 백산서당, 1996 김원중 역해, 송시, 을유문화사, 2004 취옹정기 ... 문천상은 원나라에 붙잡혀가 비분침통함이 잘 나타나는 5언고시 장편인「정기가(正氣歌)」를 지어 후대에 남는 작품으로 전해져 내려오고 있다.
