일본어의 잔재 목 차 주제 선정 이유 일본의 잔재란 ? 일본어의 잔재는 얼마나 많은지 ? 일본어가 어떻게 바뀌어져 왔는지 ? 일본어의 잔재 정리 결론 퀴즈 주제 선정 이유 ? ... 일본어의 잔재 여전 https://www.youtube.com/watch?v=TkQnfWKXLe4 일본어의 잔재 https://www.youtube.com/watch? ... 일본의잔재 란 일제강점기 무렵 때에 일본 제국이 대한민국에 남긴 일본어뿐 아니라 친일파 등의 영향으로 음악과 일본에 관한 제품들을 대한민국 사람들이 실상 생활처럼 사용하는 걸 말한다
하지만 이 외래어에서도 일본어의 잔재를 발견할 수 있는데 예를 들어 ‘아파트’를 살펴보면 이는 영어 ‘apartment’에서 기원한 말로 그 의미가 같다. ... 하지만 이 시기에서도 국어 속 일본어 잔재의 맥락을 찾아낼 수 있었는데 하나는 여전히 남아있는 일본어 잔재였고, 다른 하나는 일본어 잔재를 없애려는 노력이었다. ... 일제강점기 때는 이를 ‘아파도’라고 썼는데 음운 측면에서 확실한 일본어 잔재였다. 그러므로 일본어 잔재를 지우기 시작했고 새로 쓰기 시작한 단어가 ‘아파트’인 것이다.
다양한 신조어와 은어 등이 만들어지면서 한글의 파괴가 심각해지고 있는 상황에서 아직도 실생활에 존재하면서 한글 파괴에 일조하고 있는 과거 일제시대 일본어 잔재의 올바른 순화를 통한 ... 정면승부’ 등 10개의 인터넷 자료에서 총 292개의 일본어 잔재가 되는 단어들을 수집함. ② 단어 선정 : 수집된 단어들을 텍스트 파일로 저장하여, AntConc를 이용해 빈도수 ... 말 검색. ⑤ 선정된 단어의 용례 조사 : 한마루2.0 검색을 통한 조사. ⑥ 순화어의 사전적 의미조사 : 국립국어원 표준국어대사전 ⑦ 순화어의 용례 조사 : 한마루2.0을 이용한
場一致, まんじょういっち 일본식 한자어를 우리말로 읽은 것이다 40 요이-땅 よう-いどん 경주 시작을 알리는 구령. ... , たま-ねぎ 양파 24 애매하다 曖昧, あいまい 일본어 '애매'는 우리말‘모호(模糊)’와 같은 뜻을 지닌 말이다. 이 두 단어가 결합하여 ‘애매모호’가 된 것이다. ... 일본어에서 온 말로 준비, 채비, 마무리를 뜻하는 말이다 34 낑깡 金橘, きんかん 귤, 금귤 35 꼬붕 子分, こぶん 부하, 종 36 짬뽕 ちゃんぽん 짬뽕, 종류가 다른 것을 한데
우리말 속에 녹아 있는 일본어의 잔재 ○일제로부터 해방된 지 70년 가까운 세월이 흘렀지만 그 모질고 치욕스러웠던 과거의 잔재가 도처에 도사리고 있습니다. ... ○예고 드린 대로 우리나라 말로 알고 사용하고 있는 일본어 중 가장 보편적으로 사용되는 일본어의 기원을 사례를 통해 알아보겠습니다. ... ○ 방언처럼 친숙한 일본어 1. ‘히야시’‘冷やし’ ‘히야시’라는 말은 가장 많이 사용되고 있는 말 중 하나입니다.
우리는 항상 일본어 잔재는 순화되어 하고 바른 말 고운 우리말을 사용하여야 한다고 교육받아 왔다. ... 일본어 잔재와 일본 문화의 영향 Ⅰ. 들어가며 현재 우리가 사용하고 있는 국어에는 순수한 고유어보다 외국에서 유입된 말이 대부분이다. ... 잔재는 실생활과 연결된 부분이 많다. 2)신세대가 주로 사용하는 일본어 잔재 (1)기성세대의 영향에 의한 것 : 신세대들은 국어 순화운동으로 인해 기성세대들이 사용 하는 일본어 잔재를
진해우체국 뒤의 일본식 건물 6. 손원일동상 뒤의 일본식 건물 7. 전라도 여수의 진남관내의 석상 8. 신성리 왜성 9. 일본의 잔재를 찾으면서... 1. ... 그 결과 한국의 근대문화는 일본의 그것과 이 되어 버리고 말았다. 그리고 이것이 우리의 엄연한 현실이다. ... 일본의 잔재를 찾으면서... 한국은 과연 일본의 식민지를 경험하면서 근대화를 경험하였겠는가? 근대화의 개념이 어떻게 정의 내려지느냐에 따라 다르겠지만.
우리말 속의 일본어 잔재 - 사용 실태와 전망 - ≪ 목차 ≫ Ⅰ. 서론 Ⅱ. 본론 1. 감염된 한국어 - 일제에 의한 식민지배와 우리말의 오염 2. ... 과거의 역사와 관련해서 일본어의 잔재는 무조건 좋지 않은 것이라고 매도하고, 무조건 쓰지 말아야 한다고 이야기하고 있다. ... 그리고 그러한 일본어의 잔재들은 아직까지도 우리들의 언어 깊숙한 곳에 남아 있다. 2.
우리말에 남아있는 일본어 잔재 심층 분석 Ⅰ. 들어가며 Ⅱ. 시대에 따른 일본어의 간섭 1. 기원 전 2세기에서 기원 7세기까지 (이두 형성 시대) 2. ... 우리말에 남아있는 일본어 잔재 사례 Ⅳ. 국어순화 교육 Ⅴ. 국어 순화 방안 Ⅵ. 결론 Ⅰ. ... 일본어 잔재의 문제를 객관적이고 실제적으로 볼 수 있었다.
기말 paper 한국어에 잔재하는 일본어의 원류 과목명 : 일본어 음운론 담당 교수명 : 권경애 교수님 소속 : 한국외국어대학교 일본어과 학번 : ********* ... 참고문헌 잘못쓰는 일본어, 관용 일본어 -崔鍾勳&? ... 구두 구두는 언뜻 보기에는 순우리말 같지만 일본어 「쿠츠(靴:くつ)」에서 온 말이다.
우리말에 스며있는 일본어투 1) -의 2) -에 있어서 3) 피동조동사 Ⅳ. 우리말에 남아있는 일본어 잔재 1. 우리말이 일본어에 오염된 역사 과정 2. ... "내가 쓰는 말들인데" 일본어 잔재어를 들었을 때 거부감이 든다고 표시하고 동시에 일본어 잔재어를 가끔 혹은 자주 사용한다고 표시한 사람은 47%나 되었다. ... 언론 매체에 나타나는 우리말 오용 사례 1) 어휘 2) 통사 구조 3) 표기법 2. 일본어의 잔재 3.
나는 일본식 혹은 외래어 표현을 모두 우리말로 표현하는 것은 일부 보수성 강한 사람들의 잘못된 정책이라고 생각한다. ... 이런 현상이 나타나는 이유는 전적으로 불과 100년 전까지만 하더라도 우리말을 자유롭게 쓰지 못하고 억지로 일본어를 쓰고 말해야 했던 뼈아픈 역사 때문이라고 생각한다. ... 우리가 굳이 우리 뼛속 깊이 박혀 있는 일본의 잔재를 도려내지 않더라도 시간의 흐름에 따라 자연스럽게 씻겨 나갈 것이다.
저는 어떻게 해서든지 일본의 잔재를 없애야 한다고 생각합니다. 일본은 우리 나라 사람들의 민족성과 얼을 훼손하기 위해서 우리의 말을 일본식으로 바꿔놓았습니다. ... 이렇게 판결문이나 결정문의 주요 쟁점을 설명할 때 쓰이는 '적극'과 '소극'이라는 용어는 뜻이 불분명한 일본식 한자어로서 우리말로 바꾸어야 할 용어들입니다. ... 하지만 아직도 우리나라에는 일제강점기의 잔재가 많이 남아있습니다. 저는 이번 레포트에서 많은 일제 잔재들 중 ‘언어’에 대해 말하고자 합니다.
우리말 속 일본어 1. ... 본론 2.1 연구 주제 및 가설 (주제 및 세부 질문) 해방 후 세대 간의 한국어 언어생활 속에는, 해방 전의 일본어의 잔재와 새로운 일본 문화의 유입 및 교육 등으로 인해 세대별로 ... 서론 외래어란 서로 다른 언어끼리 접촉하는 과정에서, 어떤 한 언어가 다른 한 언어의 낱말을 빌어다가 자기 언어의 낱말 체계 안에 넣어서 사용하게 된 것을 가리키며, 외국어와는 구분된다
이 말을 지켜낸 사람들에게 고마우면서도 미안하고 안타까운 것은 그들이 목숨을 바쳐 지켜 낸 우리의 말 속에 그들을 핍박했던 일본인이 쓰던 언어의 잔재가 남아 버젓이 쓰이고 있다는 것이다 ... 뜻의 일본어 ‘かんじ(칸지)’에서 온 말이고 뭔가가 들통 났을 때 흔히 쓰는 ‘뽀록났다’는 말은 ‘넝마/결점’이라는 뜻으로 쓰이는 일본어 ‘ぼろ(보로)’에서 온 말이다. ... 사실 ‘싸바싸바’ 나 ‘시다’ 라는 말은 일본어에서 비롯된 것을 어렴풋이나마 느낄 수 있다. 그러나 ‘이게 정말 일본어였어?’ 라고 반문할 만큼 생소한 말들도 있다.
‘셋셋세/쎄쎄쎄(せっせっせ)’, ‘구리구리(ぐりぐり)’는 일본어에서 온 말로 보임. ... 어린아이 놀이 가운데 쎄쎄쎄는 일본어 '손을 마주대다’라는 뜻의 "셋스루"에서 생겨난 말로 손을 서로 맞잡고 せっせっせ(쎄)'하는 것은 '(놀이,게임 등등의) 준비동작' 이라는 뜻. ... 이것은 아이들의 놀이에서까지 별 의식 없이 일본어가 쓰일 정도로 일본어의 영향이 우리 생활 깊숙이 남겨져 있음을 극명하게 보여 주는 사례라 할 수 있다.
이러한 국어순화 노력들이 계속되어왔지만 아직 남아있는 일본어의 잔재가 많으니 더 활발한 활동을 통해 아름다운 우리 언어를 지켜나갈 수 있을 것이다. 4.우리말이있는 외래어나 외국어는 ... 무분별한 외국어 사용 2.우리말 오염실태 분류 1.한국인의 한글보호 책임감이 해이해짐 2.우리생활에뿌리잡은일본어, 일제강점기의 잔재 3.우리나라의 욕설사용비율실태 4.막사용하는 한글 ... 기능을 잃는다.사용하는 사람들에게 강한 동료 의식을 준다. 4.청소년들과의 세대가 대화 단절 가능성이있다. 2.우리생활에 뿌리잡은 일본어, 일제강점기의 잔재 일제강점기 때에 우리나라는
2014년 이한섭 고려대 일어일문학과 명예 교수가 펴낸 「일본어에서 온 우리말 사전」에 따르면 일본어에서 한국 어로 들어온 어휘가 3600여개에 달한다고 한다. ... 이러한 문화의 정의를 바탕으로, 한국 문화에 유입된 일본 문화들과 그 사례를 찾아보았다. (1) 언어 매년 광복절쯤 일본어 어휘가 아무렇지도 않게 사용된다는 실태가 기사로 나온다. ... 일반적으로 한 사회의 주요한 행동 양식이나 상징체계를 말한다.
