사실 송릴링은 남자였지만 여자로 분장을 한 상태였고, 정치적 목적을 위해 접근한 송릴링의 정체를 갈리마르는 끝내 알아채지 못한다. ... 나비』 속 갈리마르와 송릴링의 모습에서도 드러난다. 송릴링이 연기한 순종적인 나비부인의 모습에서 갈리공들이 사는 여러 나라의 사회 문제점을 꼬집는 데에 중점을 둔다. ... 나비』에서 남자 주인공 갈리마르(Gallimard)는 중국 경극 배우인 송릴링(SongLiling)이 연출한 『나비부인』을 보고 사랑에 빠지게 된다.
하지만 극 말미에 이르러 송릴링은 자신의 정체를 개방하고 갈리마르와의 관계에 극단적 역전을 일으킨다. ... 작품은 오리엔탈리즘의 전형을 따르는 동양 여성 송릴링(송)과 서양 남성 르네 갈리마르(갈리마르)를 주인공으로 제시한다. ... 여기에 덧붙여 모든 진실이 드러난 작품 말미에서는 동양 남성 송릴링 본인조차 자기 자신을 오리엔탈리즘에 기반하여 바라보고 있다는 사실이 드러난다.
동양여자인 송 릴링이 나타났고, 억눌러있던 욕망과 환상을 현실화한다. ... 결국 르네가 사랑한 것은 자신에게 순종적이고 자신에 환상에 맞게 연기한 가짜 송릴링이다. ... 르네 갈리마르: 김주헌, 송 릴링: 장율, 툴롱: 서민성, 마끄: 김동현, 친/스즈끼: 송영숙, 헬가: 김유진, 소녀르네: 강다윤
와인이 들어 있는 와인 잔을 돌리는 스위릴링은 와인의 향을 풍부하게 깨어나게 해주어 와인을 더욱 맛있게 마실 수 있는 동작입니다. ... 하지만 예외적으로 호스트나 게스트가 특별한 와인을 준비해 개봉하였다면 스위릴링이 허용되며, 이는 좋은 와인을 준비한 이에 대한 가벼운 찬사를 보내기 위해서입니다.
라고 말하는 송 릴링의 모습은 재판에서 갈리마르는 아무것도 몰랐다며 갈리마르를 감싸는 뉘앙스를 풍기게 하는 영화의 릴링과 차이를 보인다. ... 그러한 릴링을 거부하고 자리를 옮기는 갈리마르의 태도에 나체를 스스로 감싸며 주저앉는 릴링의 태도에서 연극과의 차이를 분명하게 발견할 수 있다. ... 다소 억지스럽기는 하나 환상이 아닌 릴링을 냉
어쨌든 르네는 이 릴링이라는 배우에게 깊이 빠져들게 된다. 집에서 거칠게 대하는 아내와 다르게 순종적인 릴링의 모습에 그는 성적 환타지를 느꼈을지도 모른다. ... 그러면서 그는 릴링에게 한없이 빠지게 되었고 이러한 환상을 계속 이어가길 원했다. 극 중에서도 나는 과연 여장남자인 릴링을 실제로 르네가 몰랐을까? 하는 궁금증이 많이 들었다. ... 이처럼 릴링은 르네의 평소 환상, 욕망을 투영하여 실행하는 매개체였고 릴링 역시 그에 맞추어 주며 자신의 임무를 다했었다.
이야기 초반에 극의 주인공인 송 릴링은 무대에서 마담 버터플라이의 쵸쵸상을 연기합니다. ... 이 때 그의 눈앞에 ‘송 릴링’이 나타납니다. 송은 일단 동양여자이고 조신하며 수줍음이 많습니다. ... 하지만 르네가 사랑한 것은 한심한 자신도 정복할 수 있는 송 릴링이라는 그만의 ‘마의 ‘마담 버터플라이’로 만들었다고 생각했을 것입니다.
