현전하는 《계림유사》는 어휘 부분이 위주로 되어 있기 때문에 사학적인 자료로 보다는 오히려 국어학적인 연구 자료로서 고려어 연구에 지대한 가치가 인정된다. ... 계림유사에 수록된 어휘를 분류하여 보면, 천문, 지리, 시령(時令), 화목(花木), 조수(鳥獸), 충어(蟲魚), 기용(器用), 인물, 인사(人事), 신체, 의복, 안색(顔色), 진보 ... 《계림유사》에 실린 고려어의 지역성은 손목이 고려에 와서 체류한 곳이 당시 도성인 개경(開京)이라는 점과 어휘의 방언적인 요소를 고찰해 볼 때, 개성을 중심으로 한 중부방언에 해당함을
계림유사(鷄林類事) 어휘의 특성과 해석의 문제점 계림유사(鷄林類事)는, 한자음(漢字音)으로 기록된 고려어(高麗語)의 모습을 우리 나라 문헌을 가지고는 알 수가 없고 사음에 이용된 한자 ... 계림유사(鷄林類事)의 어휘 해석의 문제점 1. 서언(序言) : 우리 언어(言語)와 관련된 학술적(學術的)인 연구(硏究)를 할 ?? ... 이 글에서는 계림유사(鷄林類事)에 나타난 어휘(語彙)들의 음운적 특징을 알아보고, 고려어(高麗語) 어휘(語彙)해석(解釋)의 문제점을 체계적으로 살펴보고자 한다. 2.
계림유사의 표기법 3.2. 향약구급방의 표기법 4. 음운 4.1. 자음체계 4.2. 모음체계 5. 어휘 5.1. ... 계림유사의 표기법 1) 한자의 음만 이용 ? ... 자료 전기 중세국어의 주요 문헌자료 1) 계림유사(鷄林類事) 2) 향약구급방(鄕藥救急方) 계림유사(鷄林類事) ? 송나라의 손목이 고려에 와서 국어에 대한 기록을 남김 ?
어휘 (1) 후기 중세 국어 또는 근대 국어의 지식으로는 이해할 수 없는 단어 1) 『계림유사』: 고구려 단어와 관련 예) 龍曰稱 尼曰阿尼 2) 『향약구급방』 芋 毛立(*모리)>토란 ... 』 1) 『조선관역어』: 후기 중세 국어, 훈민정음 문헌들과 일치 2) 『계림유사』: 전기 중세 국어 1. ... 예) 『계림유사』 二曰途?(두을, 둘), 酒曰??(수을, 술), ?曰??(골) cf) ?, 背(순중음자): 火曰?
어휘 고대 한국어의 어휘자료는 1) 고유명사 표기자료, 2) 이두·향가자료, 3) 계림유사, 4) 향약구급방, 5) 기타 외국 문헌 자료 등이 있다. ... 계림유사는 이러한 모음의 소릿값을 보여주는 귀한 자료이다. 또한 고대 한국어 모음론에서 가장 문제가 되는 부분은 모음조화의 존재여부이다. ... 또한 ㅄㆍㄹ의 경우 계림유사에서 ‘보살’로 적은 기록은 어두의 ‘ㅂ’음이 발음되었다는 결정적인 증거이다. 다음으로는 음절 말 자음 문제가 있다.
계림유사는 송나라의 손목이라는 사람이 지은 백과사전이라고 볼 수 있다. ... 먼저 중요한 국어사를 계기로 나눈 구분이다. (1) 전기 고대국어는 계림유사가 일어난 시기인 1103년 이전을 칭한다. ... 이 구분을 주장한 박병채는 ‘계림유사’를 시대를 구분하는 중요한 사건으로 보았다는 특징을 보여주고 있다. (2) 후기 고대국어는 세종대왕이 훈민정음을 창제하기 이전인 1103년부터
계림유사란 송나라의 ‘손목’이 고려의 조정제도, 풍속 및 고려 방언 약 360여 개 어휘를 채록하여 저술한 견문록이자 어휘집으로 주로 고려의 단어와 어구들을 살펴볼 수 있다. ... 전통 교육기는 고대부터 1860년대까지로 이 시대는 역관을 중심으로 교육이 이루어졌다는 특징이 있으며, 대표적인 교재로는 계림유사와 조선관역어를 언급하고 있다. ... 문법 규칙과 어휘 교육을 통한 문어 능력, 학문적 능력 배양이라는 교육적 목표를 가지고 있다. 1900년대 초부터 1956년 교육기관이 생길 때까지 이 교수법을 많이 이용하였는데 외국인
중국 송대의 계림유사에 의하자면, 지금 우리가 하나라고 칭하는 말의 고대 원형은 ‘하둔’이다. ... 백제어에는 수를 세는 고유한 어휘가 존재하였는데, 3은 ‘밀’로, 5는 ‘옻’으로, 7은 ‘나는’으로, 10은 ‘덕’이라 했다. ... 그렇다면 백제어와 일본어의 유사성은 수사에만 그치는 것일까? 아니다. 백제어와 일본어 간의 유사함은 양 언어의 종결어미에서도 나타난다.
Doerfer)가 있는데, 그들은 어휘 면에서 차용어를 제외하면 한국어가 다른 알타이어와 공통된 요소가 거의 없고, 기초어휘 중 대명사 일부 이외에는 유사한 것이 없고, 지금까지 제시된 ... 고대국어 중기국어 근대국어 현대국어 전기 후기 고대 삼국언어 고려어 ← 회고적 시간대 재구·가설 전망적 시간대 조사·판단 → [표4] 고대국어는 고려 초기의 언어를 반영해주는 손목의 계림유사 ... 한국어의 경우 다른 알타이어 세 어군에 비해 음운, 어휘, 문법 면에서 친근감이 약하지만 일타이어족과 공통점(모음조화 현상, 두음법칙, 교착어, 접속사 부재 등)이 있기 때문에 알타이어족과
이 숭늉이 언제부터 있었는지 알 수 없으나 ≪임원경제지≫에서 숭늉을 숙수(熟水)라 하였고, ≪계림유사 鷄林類事≫에 “숙수를 이근몰(泥根沒 : 익은 물)이라 한다.”는 표현이 나오므로 ... 참고문헌 [네이버 지식백과] 관용어와 속담 알아보기 『외국어로서의 한국어 어휘교육론』 , 배 ... 외국어로서의 한국어 어휘교육론 과제주제 : 한국어 관용표현과 속담을 각각 2개씩 선정하여 한국 문화와 관련한 교수법에 대해서 서술하십시오.
문법적 특징으로는 첫째, 계림유사에서 ‘ㄱ’ 보유어가 나타난다. 둘째, 12격 체계를 이루게 된다. 셋째, 중세 전기 국어의 체언화는 신라때와 큰 변동이 없이 이어져2 ... 그러나 이들 어휘들이 15세기에 이미 ‘ㅂ>ㅸ>오/우’의 2단계에 걸친 변화를 완료했다고 추정하여도 무리가 없을 것으로 생각된다. ... 어휘를 중심으로 Ⅳ. 결 론 참고 문헌 Ⅰ. 서 론 전기 중세국어의 국어사적 특징을 살펴보기에 앞서, 전기 중세국어의 시기를 언제로 잡아야 할지를 먼저 살펴보아야 한다.
이 시기의 대표적인 한국어 교재인 계림유사는 송나라의 서장관이 만든 것이고, 조선관역어에서 관역은 역관을 뜻한다. ... 지면의 한계가 없기 때문에 어휘의 이해에 도움이 되는 사진 자료의 첨부가 편리하며, 따라서 효율적인 어휘의 학습이 가능하다. ... 어휘가 중심이 되었던 교재의 편찬 방식에서 벗어나서 품사가 중심이 되는 문법이나 회화를 바탕으로 한 회화 교재 등 이전과 다른 성격을 가진 교재들이 만들어졌다.
586년경인데 인구어족이 살던 시대는 철기시대 이전 [ 고대 백제어와 고대일본어의 금] 삼국사기 지리지에는 다음과 같은 백제의 지명이 나옴 – 금지현은 백제의 구(누렇다)지현을 말한다 계림유사를 ... 통해 언어간의 친족관계를 규명하는 법] – 동계어 보존율 이러한 방법과 유사하게 언어연대학에선 시간이 지나도 바뀌지 않는 단어들(기본어휘들)을 통해 특정의 동계어 보존율에 의거하여 ... 언어간의 친족관계를 규명 비율이 적을수록 오래된 것 [언어연대학의 원칙] 기본 어휘는 다른 어휘보다 오래 보존 기본 어휘의 변화나 보존율은 통계상으로 일정하다 모든 언어에서 기본
자료는 다음과 같은 것들이 남아있다. * 계림유사 : 송나라의 손목이 12세기초에 편찬한 책으로 오늘날 원본은 전하지 않고 '고금도서집성'과 '설부(說 )'등에 그 초록이 전한다. ... 이는 고구려어의 저층과 함께 그 어휘 요소도 가지고 있었다는 점을 생각하게 한다. ... 국어는 음운, 어휘, 문법, 표기 등 전분야에 걸쳐 끊임없는 변화를 겪으면서 현대의 모습에 이르렀다.
이러한 현상에 대해, 본래 중자음이 아니라 단어의 모음이 탈락함으로써 생겨난 일시적 현상으로 설명하기도 하는데, 이는 계림유사의 ‘보달(寶?)’ ... 그러나 이 음들의 쌍은 서로 매우 유사하기 때문에 발음과 음운학 연구가 수행 되더라도 영어 발음 학습자의 인식과 마찬가지로 매우 유사하다. ... 어휘를 쓸 때 ‘공부’를‘곤부’로 잘못 쓰는 경우, ‘동생’을 [도새]와 같이 받침이 없는 것처럼 발음하면서 ‘도새가 있어요’와 같이 조사를 잘못 사용하는 경우, ‘할까요’를 ‘하까요
전기 중세국어시기의 초기문헌인 계림유사에서는 ‘皮曰 渴翅’(갗), ‘面曰 捺翅’(낯)이라고 하여 음절말의 /ch/을 나타내고 있다. ... 다른 ㅂ-계 어두자음군들 16-17세기부터 어휘에 따라 경음으로 전환되기 시작하여 17-18세기에 완료되었으므로, 18세기 말까지의 ‘ㅄ’은 어두자음군으로 보고 19세기부터는 ‘ㅄ’ ... /p/의 종성과 유사했으리라 짐작된다. 그러나 8종성법에서 ‘ㅅ’과 ‘ㄷ’을 구분한 것을 보면 조성에서의 /s/, /t/가 대립적 관계를 유지하고 있음을 암시한다(곽충구).
2) 『계림유사』와 유사한 성격임. → 전기 중세 국어로 처리할 만함. 3) 언어의 특징은 정음 문헌과 전반적으로 일치함. → 후기 중세 국어로 보는 것이 타당함. (5) 정음 문헌의 ... 공통어로 발전시키고 보급시키는 데 공헌했을 것으로 추정함. ③ 이 시기에는 문헌의 전파가 매우 제한되어 그 공헌은 매우 적을 것으로 보임. (4) 『조선관역어』 1) 중국인이 간행한 어휘집
-후기 중세국어의 'ㅿ'의 두 종류 (1) 계림유사의 시대 이전으로부터 내려오는 것 (2) 13세기 이후에 s>z의 변화로 나타난 것들 5) 'ㅇ' 의 두 종류 (1) 어두음이 모음임을 ... 하지만 어휘에 있어서 유기음의 출현은, 특히 어두에 있어서는, 평음의 그것과는 비교도 안될 만큼 적었다. 2) 15세기 중엽에는 마찰음의 된소리 밖에 없었다. 3) 'ㅸ'는 양순 유성마찰음
중국 손나라 사신 손목은 『계림유사』를 통해 고려의 말을 기록하였는데, 『계림유사』에 기록된 대명사와 그와 관련된 중세 국어 어형과 현대 국어 어형은 다음과 같다. ... 대명사 발달의 원리 국어 대명사의 뿌리는 『계림유사』에서 찾을 수 있는 ‘나, 누’를 포함하여 ‘나, 너, 우리, 이, 그, 뎌, 남, 저, 누’가 있다. ... 너 3인칭 중립적 이, 그, 저 (사람 지시로는 ‘그’만 사용하게 됨) 비인칭대명사 재귀칭 아주 높임 당신 예사말 자기, 저, 저희 부정칭 중립적 누구, 무엇, 아무, 아무것 『계림유사
