삼국유사나 그런 흔한 삼국 이야기가 아니라 중국에 건국한 우리 민족의 이야기에서 의의가 있었던 독서였다 발해고는 많이 알려져 있다 시피 발해의 역사에 관해 쓰여진 책이다. ... 이 책의 번역본은 신하나 군주에 관한 부분은 자세히 써놨는데, 정작 알고 싶었던 발해인들의 (서민 등) 그런 내용은 많이 없었던 거 같다. ... 번역자의 서문에서 이 책에 대한 정보를 많이 알았다.
넷째, 원고료에 해당하는 돈을 받고 사건의 줄거리가 유사한 작품을 같은 작품의 이본으로 보려고 한다. 가. ... 원작을 고친 정도가 심한 것을 번안이라고 하는 것이 좋겠다. ( 중국의 4대 기서 - 삼국진연의, 수호지, 서유기, 금병매 ) 5. ... 중국 소설의 번역과 번안 - 번안은 외국 작품의 배경, 인물, 사건 등을 국내의 것으로 바꾸어 놓는 것을 말한다.
불교 경전 이외에도 『훈민정음』, 『삼국사기』, 『삼국유사』, 『시용향악보』등 다양한 종류의 책을 목판으로 찍어냈다. 서원에서도 강의용의 책을 찍어냈다. ... 근대 이후의 刻字와 현재 조선후기로 오면서 목판각자는 정교함이 매우 떨어지는데 복각이나 지방 사간본일수록 이러한 현상은 더욱 두드러졌다. ... 조선초기에는 왕실 불교의 성행과 불교경전의 간행에 상당한 영향을 끼쳤으며, 세조(1455∼1468)때에는 간경도감에서 불교 경전 등을 한글로 번역하여 한글과 한문으로 간행하였다.
특히 삼국유사의 향가 14수 중 5수가 신라 경덕왕대의 작품들로 이는 경덕왕의 한자식 지명 변경과 더불어 주목의 대상이 된다. ... 이두란 명칭은 원래 삼국유사와 거의 같은 시대인 이승휴가 지은 제왕운기(1295)에 처음으로 라는 명칭이 보이는 데서 연유하며 조선 태조 때 지은 대명률직해 발문 등에는 등 명칭이 ... 국어 구문에 맞도록 형태 요소인 접미사의 표기 방식을 창안하여 사용한 이상 의미 요소에까지 이를 확대시켜 전면적 표기를 시도하게 됨은 시기적으로 큰 간격을 두지 않았으리라는 점과 삼국유사의
우리나라 역사도 많은 전쟁과 침략으로 인해 현재 제대로 삼국시대를 알려주는 역사책은 대표적으로 김부식의 삼국사기와 일연의 삼국유사 밖에 없어 한국의 고료들의 현황과 연구 과제’에 대해 ... 예로 한국통사와 한국사신론의 제대로 된 번역본이 아직 없다는 것이었다. ... 전반적으로 백제본기 번역에서 번역 방법론에 대해 이야기 하는 것 같았으며, 삼국사기를 지은 김부식이 삼국사기를 펴낸 과정에서 과거를 재구성 하였고 이 과거를 재구성 하는 과정으로 인하여
삼국유사에 실린 원효전기의 제목이 ‘원효불기’인데, 불기는 ‘구애받지 않는다.’는 말이니, 무애와 뜻이 같다. ... 그 글에서 삼국유사의 저자 일연은, “가난하고 무지한 사람들조차 염불할 수 있게 된 것은 다 원효의 덕분이다.” ... 『삼국유사』에 의하면 그의 어머니가 유성이 품으로 들어오는 꿈을 꾸고 임신하였으며, 그를 낳을 때에는 오색의 구름이 땅을 덮었다고 한다.)
「제석사령이기」(帝釋寺靈異記)는 김부식이 『삼국사기』(三國史記)를 집필한 고려 인종이전의사본이며, 일연이 『삼국유사(三國遺事)를 집필했던 충렬왕대 이전의 필사본이 되는데 서동을 무왕으로 ... 이 노래는 ≪ 삼국유사 ≫ 기이(紀異) 제2 무왕(武王)조에 수록되어 있는 서동설화(薯童說話)에 끼어 전한다. ... 그러나 김선기의 견해대로 서동을 원효로 본다면, 이 이야기가 『삼국유사』원효조의 항목에 실리지 않고 백제조의 항목에 들어간 까닭은 설명할 수 없게 되며, 또한 서동이 왕으로 등극하는
삼국유사는 세인들로부터 황탄하다는 소리를 듣지만, 역설적으로 삼국유사는 고전 기록의 원형을 그대로 보이고 있어, 전설적 원형을 그대로 드러내어 귀중한 자료가 된다. ... 특기할만하고, 여조는 한문학이 전성되었는데, ‘삼국유사’, ‘파한집’, ‘보한집’ 등이 다소 주목할만한 것들이다. ... 다만, 김태준 선생이 살았던 시대와 내가 살고 있는 시대와의 현저한 언어 차이로 인해, 단어 사용이나 문장 구성이 현대의 언어정서와 맞지 않는 것이 많기에, 본 보고서에서는 조선 소설사의
박혁거세신화 : 『삼국사기』,『삼국유사』,『제왕운기』에서 전해진다. ... 김수로왕신화와 : 장중하고 엄숙한 건국신화와 이 신화를 빛나게 장식하는 서사시가 구색을 갖추어서 『삼국유사』 권2 가락국기조에 전하고 있다. Ⅱ. 설화 속의 노래들 1. ... 시조의 발생과 형식 시조의 연원을 한시의 번역에다 두어 그 발생은 한시의 번역 중에서 발견 할 수 있는 하나의 시 형태로 본 의견, 향가에서 잡고 그 형성은 별곡의 붕괴에서 생긴 단가에서
그리고 충숙왕 15년(1328)에 완성된 《석문헌들이 성행하고 그 번역본까지 행세하면서 유교계 산문, 서사문학·소설형태가 모색되었던 것이다.) ... 고려 때 편찬된 삼국유사는 시가와 설화 즉 시문학과 산문문학의 일대남·선녀가 기이한 인연에 따라 세 번이나 이 세상에 태어나 벌이는 아주 복잡한 사건을 갖추었다. ... 한문소설로서 현전하는 것만도 이른바 전문학으로 알려진 기전문학이 『삼국사기』열전으로부터 출발하여 『고려사』에 이르고, 《해동고승전》과 『삼국사기』열전 등을 거쳐 각종 문집 그리고 패관문학이나
이것이 가악의 시작(삼국사기) ? 차사사뇌격이 있다(삼국유사) 2. ... - 김현감호 ⇒ 설화 기록이 자료 보고에 그치지 않고 작품 창작이기도 하다고 여김 ? ... - 조신전 ⇒ 신라 때의 원본을 개작했을 가능성, 세련된 글을 쓰려고 해서 대구를 이루는 말이 많고, 변려문의 격식에 따라 글을 다듬느라고 애쓴 흔적이 역력, 일연이 흔히
일연이 자신의 저술을《삼국유사》라고 한 것은《삼국사기》가 빠뜨린 이러한 이야기를 적어내려는 의도라고 생각할 수 있다. 그리고 이것은《삼국유사》가 가진 장점이자 단점이기도 하다. ... 《삼국유사》의 의의와 이후 전개과정 이처럼 의 저술은 저자가 사관史官이 아닌 승려의 신분이었고, 그의 활동 범위가 주로 영남 지방 일원이었다는 제약 때문에 불교 중심 또는 ... 일연은 호화스러운 궁궐생활이김부식이 지은《삼국사기》)가 있는데 이 책과 비교해서 보면《삼국유사》의 의미가 더욱 분명해진다.
삼국유사 권3 ‘대산오만진신’ 조의 ‘명주 오대산 보질도태자전기(溟州古河西府也. 五臺山寶叱徒太子傳記 )’에서 보천 · 효명 두 왕자와 오대산에 관한 글이 실려 있다. ... 동문선 관련, http://www.itkc.or.kr/MAN/index.jsp 삼국유사 관련, http://blog.naver.com/ltk20/130019117632 적멸보궁 관련 ... 이 책에는 중창하게 된 연유를 밝혔고 한문과 함께 훈민정음체로 된 한글 번역문이 실려 있어 훈민정음의 초기 모습을 알 수 있다.
있어 피고로서도 이에 대한 접근기회를 가졌다고 봄이 상당하므로 의거관계가 추인된다. - 양 저작물 사이에 실질적 유사성 판단이 가능한지 여부와 관련하여, 원고의 만화는 22권의 단행본으로 ... 되어 있는바, 사정이 이러하다면 앞에서 본 바와 같은 양 작품의 유사점만으로는 곧바로 와 가 동일성이 있는 작품이라고 단정하기 어렵고, 오히려 ... 작곡한 를 한국말 가사로 번역하여 불렀는데 그 당시 부른 노래의 곡이 이 사건 노래의 악보와 거의 일치하고 가사도 일치하는데 공연 후 관객들의
·15 해방후로는 삼중당본, 1946년 사서연역회에서 번역하여 고려문화사에서 간행한 국역본, 이병도의 역주본 등 여러 가지가 있고, 동서문화센터의 이학수, 영역본과 54년 ≪역사학보 ... 들어가며 삼국유사의 신간본으로는 1908년 간행된 일본 도오쿄 대학 문학부(東京大學文學部)의 사지총서본(史志叢書本)이 가장 오랜것이고, 조선사학회본(朝鮮史學會本)과 계명구락부(啓明俱樂部 ... 일연의 삼국유사를 읽고 1. 들어가며 2. 삼국유사 해제 3. 줄거리와 서평 1.
→삼국의 위치, 각 주? ... 한국 지리학사 1) 조선 시대 이전의 지리학 ① 지리서 ⅰ) 삼국시대 : 왕오천축국전(혜초) → 8C 서남 아시아와 인도 등의 자연환경, 풍속, 산물 등을 기록 ⅱ) 고려시대 : 삼국사기 ... 채색 지도 : 바다와 호수는 초록색, 강과 하천은 청색으로 표시(아라비아에서 제작된 지구의의 채색법과 유사→문물교류 암시) e.
어려운 실정이라 그 의미가 더 큼. (2) 인명 : 삼국유사(5권)는 대선사 일연이 1285년경에 편찬한 신라, 고구려, 백제 삼국의 역사를 기록한 책이다. ... 왜의 관계가 집약적으로 기술되어 있다. * 국문학적 특징-고 회개시켰다는 노래 처용가 처용 헌강왕 8구체 아내를 범한 역신을 관용적인 태도로 굴복시켰다는 주술적인 노래. (1) 삼국유사 ... 중간본과 연대 차이가 150년간이 되므로 그 동안의 우리말의 음운 변천을 연구하는데 어학적으로 귀중한 자료가 되는 문헌. ② 중간 두시언해 : 1481년 이미 간행된바 있는 초간본을
일제강점기에 원형의 크기로 영인한 고전간행회본과 조선사학회본, 도쿄[東京]제국대학 문과대학 사법총서본, 계명구락부간본 외에 광복 후의 삼중당 발행본이 있으며 번역본도 몇 가지 있다. ... 삼국시대의 신기한 이야기들, 삼국유사를 읽고... 20210416 사학전공 김소희 -삼국유사 고려 충렬왕 때의 고승 일연(一然)이 엮은 사서(史書). ... 삼국유사의 거의 절반 이상을 불교에 관련된 기록에 할애한 셈인데, 이는 저자이신 일연스님이 삼국 시대의 불교에 관련된 기록들을 중심으로 삼국유사를 썼다는 것을 알려준다.
삼국유사에 전하는 처용에 관한 기록은 해석하기 힘든 기호와 상징으로 이루어져있어서 일찍부터 수많은 연구자들의 흥미와 관심을 끄는 연구대상이었다. ... 처용의 왕정 임무에 관해서는 ① 그의 본고장 울산의 사정에 관한 정부의 자문 임무설, ② 신라 말기 위기에 처한 경제체제를 개혁하기 위한 이재가(理財家)로서의 보좌설, ③ 역신(疫神 ... 본래 신라 향악의 한 악곡이었던 이 노래의 가사는 이제현(李齊賢)의 한시로 번역되어 ≪고려사≫ 악지에 전한다. (2) 춤으로의 접근(舞) 처용무 : 궁중의 연회 때와 구나의(驅儺儀)
