외과비록 통천오지 人面瘡경뢰환 혈풍창 보기분습탕 장창 독창 와봉단 청수탕

소개글

외과비록 통천오지 人面瘡인면창 경뢰환 혈풍창 보기분습탕 십신고 장창 조중화어탕 선화산 독창 와봉단 청수탕의 원문 및 한글번역

목차

人面瘡인면창
경뢰환
혈풍창
보기분습탕 십신고
장창
조중화어탕 선화산
독창
와봉단 청수탕

본문내용

형벌 받음이 가벼우면 기가 쇠약하지 않고, 형벌 받음이 무거우면 기가 반드시 패잔하게 된다.
蓋刑輕刑少，忍痛而斷不叫號，刑重刑多，悲傷而自多涕泣，此氣血所以愈虧也。
형벌기 가볍고 형벌이 적으면 동통을 참고 결단코 울부짖지 않으며, 형벌이 무겁고 형벌이 많으면 슬퍼 손상되며 스스로 콧물과 눈물이 많으니 이 기혈이 그래서 더욱 휴손되게 된다.
倘受刑之先，身體原弱而不強，則惡血奔心，往往有死者。
혹시 형벌 받기 전에 신체가 원래 약하고 강하지 않으면 악혈이 심장으로 달아나서 왕왕 죽음이 있게된다.
必須活其血而補其氣，敗其毒而消其火.
반드시 혈을 활발케 하고 기를 보하며 독을 패배시키고 화를 꺼야 한다.
然後外用膏藥貼之，或末藥敷之，不至死亡也。
연후에 고약을 외용으로 붙이거나 혹은 가루약을 붙이면 사망에 이르지 않는다.

調中化湯
조중화탕
巫彭真君傳。
무팽진군이 전수했다.
內治杖瘡神效，服之無性命之優。
장창을 내치함에 귀신같은 효과가 있으니 복용하면 성품과 생명의 우려가 없게 된다.
當歸五錢，生地五錢，三七根末三錢，丹皮二錢，白芍三錢，生黃芪三錢，生甘草一錢，大黃一錢，枳殼三分，虛極者加人參三錢.
당귀 20g, 생지황 20g, 삼칠근가루 12g, 단피 8g, 백작 12g, 생황기 12g, 생감초 4g, 대황 4g, 지각 1.2g, 허증이 극심하면 인삼 12g을 가미한다.

참고 자료

외과비록 통천오지