[인문어학]2007프랑스 대선후보자 세골렌 루아얄 대선 전략(번역본)

소개글

2007년 프랑스 대선후보자 세골렌 루아얄의 대선 전략 100가지 원본 그대로를 번역하였습니다.
많은 도움이 되시길 바랍니다.

목차

1. 신뢰를 회복하는 여성대통령
2. 구매력을 보장하는 여성대통령
3. 실업문제를 해결하는 여성대통령
4. 교육 및 문화적성공을 위한 여성대통령
5. 사회보장 제도를 위한 여성대통령
6. 모든 형태의 폭력 방지에 투쟁하는 여성대통령
7. 환경 우수성을 위하는 여성대통령
8. 새로운 공화국을 위한 여성대통령
9. 유럽의 강한 프랑스 및 세계평화를 위한 활동적 여성대통령
10.

본문내용

저는 여러분께서 제게 하신 말씀을 귀 기울여 들었습니다. 여러분은 저의 소신에 확신을 더해주셨습니다. 오늘 저는 100가지 제안을 담은 대선 공약을 발표하고자 합니다. 이를 통해 우리는 모두가 공감하는 소망과 자부심, 그리고 유대감을 되찾는 새로운 프랑스로 거듭나게 될 것입니다.

지금까지 프랑스 전역에 걸쳐 6 000회 이상의 토론회가 개최되었고, 인터넷을 통해 접수된 안건만도 135 000건에 달했습니다. 저는 노사 양측의 의견을 수렴하였고, 각종 단체들과의 만남의 시간을 가졌으며, 전문가 그룹을 구성했습니다. 많은 분들께서 이러한 공동작업에 동참해주셨습니다.
저는 이처럼 다양한 의견, 서로 상충되는 의견들을 접할 수 있기를 바랍니다. 시민 여러분의 목소리를 듣기 원하며, 그러기 위해 여러분의 적극적인 의견 표명을 기대하고 있습니다. 정치인들끼리 각종 계획을 은밀하게 만들어내고, 또 만들어지는 그 즉시 잊혀져 버리고 마는 일들이 이제 더 이상 반복되어서는 안됩니다. 약속은 지켜져야만 하며, 신용을 바탕으로 이루어져야만 합니다.

이 공약은 우리 모두 함께 실현시켜나갈 것입니다.

프랑스는 더욱 강해질 것입니다.



세골렌 루아얄

참고 자료

없음