[영어독해]Reading adventage2 6과 본문 해석

소개글

많은 대학에서 영어독해 교제로 사용하고 있는 Reading adventage 2 6과 본문 해석
본문 해석본입니다. 따로 해석본이 출간되지 않는 책이기 때문에 많은 도움이 되리라 생각됩니다.

다만 개인의 해석본이라 해석상의 오류나 일부 누락된 부분이 있더라도
양해바랍니다.

목차

없음

본문내용

In 1996, three men in California were taken to a hospital with strange symptoms. They felt dizzy,tired, and weak. They couldn`t speak, and they had trouble breathing. The hospita doctors thought the men had been poisoned, but couldn`t work out what was wrong with them. Then they found out the three men were all chefs, and they had just shared a dish of fugu.
1996년 캘리포니아의 세 남자는 이상한 징후로 병원에 이송됐다. 그들은 어지러움증, 피곤함, 약한느낌의 증상을 받았다. 그들은 말도 하지 못했고, 숨쉬는 것에도 곤란이 있었다. 병원의 의사들은 남자들이 독에 오염되어있다고 생각했지만 그들에게 있는 문제는 잘 풀리지 않았다. 그리고 나서 그들은 세 남자가 모두 요리사들이었던 것과 단지 복어 요리를 나누어 먹었다는 사실을 알아내었다.

Fogu, the Japanese name for the puffer fish, is one of the strangest fish in the ocean. The puffer fish gets its name from the way the fish protects itself from ememies. Whenever it is attacked, the fish puffs up ( blows up) its body to over twice its normal size!
puffer fish의 일본이름인 Fugu는 바다에 사는 가장 이상한 물고기중 하나다. puffer fish 는 적으로 부터 스스로를 보호하는 방법에서 그 이름을 가지게 되었다. 복어는 공격을 받을때, 몸을 두배 이상으로 부풀려서 자신을 보호한다.

참고 자료

reading adventage2