[중국언어]동물과 중국어

소개글

중국에서의 동물의 의미를 하나하나 찾아서 제시한 자료 입니다.
용, 개, 봉황..등 우리나라와는 다른 중국에서의 의미.
양도 많지만~성적도 잘 나온 자료 입니다.

목차

1. 동물을 나타내는 한자어
1) 동물과 관련된 한자어
2) 해음 현상

2. 중국에서의 동물 상징 의미
1) 쥐
2) 소
3) 호랑이
4) 토끼
5) 용
6) 뱀
7) 말
8) 양
9) 원숭이
10) 닭
11) 개
12) 돼지
13) 봉황
14) 거북이
15) 기린

3. 문화에 따라 다른 동물의 의미
1) 개
2) 용
3) 박쥐
4) 개구리

4. 동물에 관한 금기어
1) 신성하게 여겨 이름을 부르지 않는다.
2) 나쁜 의미를 가져서 말하기를 꺼린다.

본문내용

1)동물과 관련된 한자어

a. 위축(蝟縮)과 위축(萎縮)
위세에 눌려 바싹 움츠러든 것을 두고 위축되었다고 말한다. 위축은 한자로는 위축(蝟縮) 또는 위축(萎縮)이라고 쓴다. 위(蝟)는 고슴도치이고, 축(縮)은 줄어든다. 또는 오그라든다는 뜻이다. 그러니까 위축(蝟縮)은 고슴도치처럼 오그라든다는 말이다. 고슴도치는 적에게 위협을 당하면 가시 털을 곧추 세운 채 몸을 공처럼 움츠러뜨린다. 고슴도치를 물려고 하면 먼저 가시에 찔리게 되므로 고슴도치는 가만히 있기만 해도 적의 해에서 벗어날 수 있다.
위기(蝟起) 또는 위립(蝟立)이라는 말도 있다. 기(起)나 립(立)은 모두 일어선다는 뜻이다. 고슴도치의 털이 위험을 만나면 바짝 일어서는 것을 두고 하는 말이다.

2. 중국에서의 동물 상징 의미

1) 쥐

쥐는 ‘영리하고 약삭빠르다. 재빠르다.’는 의미를 가지고 있다. 쥐가 이러한 의미를 가지게 된 이유에는 십이지에서 제일 처음을 차지할 수 있었던 이야기에서도 엿볼 수 있다.
옛날, 하늘의 대왕이 동물들에게 지위를 주고자 했다. 이에, 그 선발 기준을 어떻게 할까 고민하다가 정월 초하루에 제일 먼저 천상의 문에 도달한 짐승으로부터 그 지위를 주겠다고 했다. 이 소식을 들은 각 짐승들은 기뻐하며 저마다 빨리 도착하기 위한 훈련을 했다. 그 중에서도 소가 가장 열심히 수련을 했는데, 각 동물들의 이런 행위를 지켜보던 쥐가 도저히 작고 미약한 자기로서는 먼저 도달함이 불가능하다고 생각하여, 그 중 제일 열심인 소에게 붙어 있었다. 정월 초하루가 되어 동물들이 앞 다투어 달려왔는데, 소가 가장 부지런하여 제일 먼저 도착하였으나, 도착한 바로 그 순간에 소에게 붙어 있던 쥐가 뛰어내리면서 가장 먼저 문을 통과하였다. 소는 분했지만, 두 번째가 될 수밖에 없었다.

참고 자료

서적))
용봉문화원류(1994), 왕대유. 동문선,
한국과 중국의 민간신앙(2002). 김인희. 보고사.
이것이 서양문명이다(2002), 마이클 매크로, 황금가지.
디오니소스(2004), 앤드루 달비, 랜덤하우스중앙.
언어의 금기로 읽는 중국문화(1999), 이중생, 동과서.
금기로 본 중국, 중국인(2004). 王强지음. 채옥자 옮김. 비전코리아.
한자 오딧세이(2003). 정춘수. 부키.
한자어의 이해(2004). 안희진. 청동거울.
살아있는 한자 교과서(2004). 정민, 박수밀, 박동욱, 강민경 공저. 휴머니스트.
한자왕국(2002). 세실리아 링크비스트. 청년사.
그림으로 보는 세계 문화상징 사전(1996). 진 쿠퍼(J.C.Cooper), 이윤기 역. 도서출판까치.
중국 상식 문화-찬란한 중화민족의 문화를 읽는다.(2003). 중국국무원, 중국해외무역협회.최진아 역. 다락원.


논문))
<山海經>에 반영된 동물의 상징 의미 연구(2003). 강은영. 한국외국어대학교.
<山海經>연구(1996). 서경호. 서울대학교 출판부.
중국 뱀 신화의 상징성 연구(2001). 오유미. 연세대 대학원.
한중 양국의 문화적 상징의미 비교 연구(2001). 고은영. 한국외국어대학교.

웹사이트))
http://www.heritage.go.kr
http://witewave.co.ne.kr
http://sugok.chongju-e.ac.kr
http:// www.arowana.co.kr