[국문학]향가 <삼국유사14수>

소개글

삼국유사에 전하는 향가 14수의
출전, 작품해제, 원문, 해석, 이해와 감상 등을
실었습니다.

목차

1.도솔가
2.모죽지랑가
3.헌화가
4.우적가
5.도천수관음가
6.원왕생가
7.풍요
8.안민가
9.제망매가
10.혜성가
11.원가
12.서동요
13.처용가
14.찬기파랑가

본문내용

2. 도천수대비가(禱千手大悲歌)

무릎을 곧추며
두 손바닥 모으와
천수 관음 전에
비옴은 두노이다!
천(千) 손에 천(千) 눈을
하나를 놓고 하나를 더옵기
둘 없는 내라
하나야 그으기 고치올러라
아으으 내게 끼쳐 주시면
놓되 쓰올 자비여 얼마나 큰고 (양주동역)

무릎을 낮추며
두 손바닥 모아,
천수 관음 앞에
기구의 말씀 두노라.
천(千)개의 손엣 천(千) 개의 눈을
하나를 놓아 하나를 덜어,
두 눈 감은 나니
하나를 숨겨 주소서 하고 매달리누나.
아아, 나라고 알아 주실진댄
어디에 쓸 자비라고 큰고 (김완진역)

참고 자료

한국고전시가론(鄭炳昱, 新丘文化社, 1979)
한국고시가의 거시적 탐구(김학성, 집문당, 1997)
다기마로 노래(金善琪, 現代文學 13-2, 1967.2.), 향가해석(홍기문, 1956)
향가해독법 연구(김완진, 서울대학교 출판부, 1980)
향가의 문학적 해석(최철, 연세대학교 출판부, 1990)
)