[한의학 원전 의종금감]소양가토가한가하 삼양합병병병 상한심법요결 의종금감 원문 및 해석

소개글

의종금감은 청나라 왕의 명으로 오겸등이 편찬한 한의서로 모든 의학을 다 총망라 정리한 동의보감과 같은 책이다. 상한론을 장중경이래로 가장 잘 노래와 비결로 정리하였고 동양의학의 핵심이다. 다운 받지 않으면 후회할 것이다.

목차

少陽可吐可汗可下 소양가토가한가하
삼양합병병병

본문내용

合病兩三經同病, 倂病傳歸倂一經.
합병양삼경동병 병병전귀병일경
합병은 2경락이고, 3경은 같은 병이고, 병병은 전속하여 귀경하니 모두 한 경락이다.
二陽合病滿喘發, 自痢[利]葛根嘔半同.
2양이 합병하면 그득하고 숨참이 발생하고 자연적으로 하리하니 갈근탕으로 치료하고, 구토에는 반하를 동반한다.
太少, 謂太陽, 少陽倂病也.
태소 위태양 소양병병야.
태소란 태양과 소양의 병병을 말함이다.
頭頸强痛, 目眩昏冒, 心下痞硬, 如結胸證, 謂太陽少陽二經之證尙未歸倂, 其邪未定禁不可汗下,
두경강통 목현혼모 심하비경 여결흉증 위태양소양이경지증상미귀병 기사미정금불가한하.
머리와 목이 뻣뻣하고 아프며 눈이 아찔하고 어지럽고 뒤집어 쓴 듯하고, 심하부가 답답하고 단단하여 결흉증과 같음은 태양경과 소양의 2경락의 증상이 오히려 병병으로 돌아가지 못하고, 그 사기가 아직 금기가 정해지지 않아서 발한과 사하가 불가함이다.

참고 자료

의종금감
http://cafe.daum.net/homeosta