[언어의이해] 신문,잡지등의틀린문장고치기

목차

없음

본문내용

1. 출전: 여행신문 2003. 3. 24 17면
원문: 내리쬐는 햇볕의 각도에 따라 같은 건물이라도 다른 모습을 그려내는 변화무쌍한 이 지방의 모습『은』피카소를 비롯한 많은 예술가들에게 다채로운 영감을 불어넣었음을 쉽게 짐작할 수 있다.
틀린 이유: ‘짐작할 수 있다.‘ 에서 짐작할 수 있는 주체가 지방의 모습이 되어야 하므로 주어와 서술어의 호응이 적절하지 않다. ‘~에서 ~을 짐작할 수 있다.‘ 가 적절한 문장이 될 것이다.
→수정한 문장: 내리쬐는 햇볕의 각도에 따라 같은 건물이라도 다른 모습을 그려내는 변화무쌍한 이 지방의 모습『에서』피카소를 비롯한 많은 예술가들에게 다채로운 영감을 불어넣었음을 쉽게 짐작할 수 있다.

2. 출전: goodday 2003. 3. 26 30면
원문: 경호원에 둘러싸여 특별한 대우를 받았던 역대 대통령 『아들들』과 달리 『그』의 이날 모습은 그저 평범한 신혼부부에 지나지 않았다.
틀린 이유: 앞 기사의 내용과 '평범한 신혼부부' 라는 대목을 볼 때 기자는 노건호씨 부부의 평범한 모습을 표현하려고 한 것 같다. 그렇게 된다면 노씨 당사자만을 지칭하는 『그』라는 표현은 바르지 않게 되므로 노씨 부부를 지칭하는 『그들』이라고 하여야한다. 또 『그』와 비교가 되었던 『아들들』도 부부를 지칭하는 표현인 『아들내외들』로 고치는 것이 적절할 것이다.
수정한 문장: 경호원에 둘러싸여 특별한 대우를 받았던 역대 대통령 『아들내외들』과 달리 『그들』의 이날 모습은 그저 평범한 신혼부부에 지나지 않았다.

참고 자료

없음