[중급한문] 대학한문 번역본

소개글

대학한문의 번역본으로 이것을 가지고 공부하시면
보다 쉽게 이해하고 공부하실 수 있습니다.

목차

입문
문장의 구조
조사
문장의 실제
문장편

본문내용

1) 道者는 文之根本이요 문자는 道之枝葉이라.
→ 도와 문의 관계는 나무와 뿌리와의 관계와 같다

2) 文者는 象之本也라.
→ 문{(상형, 지사),자(형성, 회의)}은 모양이 근본이다

3) 史者는 國之典法也라.
→ 역사는 나라의 전범(모범이 되는 규칙)이다.

4) 學也者는 效法之謂也라.
→ 학이라는 것은 법을 본받는 것을 일컷는 것이다.

5) 言之精者는 文이요 文之精者는 詩也라.
→ 말의 정수는 문이요, 문의 정수는 시다.

6) 하고 니라.
→ 달이 차면 이지러지고 사물이 성하면 곧 쇠퇴한다

7) 朝耳道면 夕死可矣니라.
→ 아침에 도를 들으면 저녁에 죽는다라도 좋다.

이 할새 하여 하고 하니 이 하여 하고
소양(초나라 장수)이 초나라를 위해 위나라를 정벌하려고 할때 군사를 무너뜨리고 장수를 죽여 여덟 개의 선을 획득하고 병사를 옮겨서 제나라를 공격하려 하니 진진이 제나라왕을 위하여(제나라의 사신이 되어서) 소양을 만나서 전승을 축하하고

하며 하되, 에 이면 오하니 이 이요
일어나 말하길 초나라 법에 적군을 물리치고 장수를 죽이면 무슨 벼슬을 내리는가? 하니 소양이 말하길 관은 나라의 상주가 되고 작은 규라 하니
라하니 이 는 오 라 이 이 나 이
진진이 말하길 영윤이 귀하긴 하나 둘이 아니라.
리라, 하리니 아,

참고 자료

대학한문 중급한문