남북한의 언어 차이, 이질화 극복

목차

1..서론
2..본론
-남북한 언어 정책 변화 비교
-남북한 언어의 차이점과 특징
-언어의 이질성
-민족어 통일 방안
-결론

본문내용

본고에서는 이러한 현실을 주지하여 본질적인 언어관의 차이로 인하여 드러난 남북한간의 언어정책에 대하여 알아보고, 남북한의 맞춤법과 띄어쓰기 규정을 비교, 검토해 봄으로써 남북한 언어 이질성에 대한 어휘 사례와 함께, 이를 극복하기 위한 방안에 대해 고찰해 보고자 한다.
(중략)
언어는 단순히 의사표현의 도구만은 아니다. 인간은 바로 이 언어를 통해서 사고하며, 인품을 가늠한다. 이러한 언어관과는 달리, 언어를 오직 공산혁명과 통치의 중요한 수단으로만 보기도 한다. 이러한 본질적인 언어관의 차이로 인하여 남북한간에는 언어정책에 큰 차이가 드러나게 되며, 결과적으로 남북한의 언어는 급속도로 이질화되고 있는 것이다.
그러므로 앞으로 남북한의 언어정책이 민족의 동질성을 유지하려면 언어의 보편적 현상, 또는 대중이 쉽게 공감할 수 있는 보편 타당한 방향으로 서로의 언어 정책을 수정함으로써 언어의 동질성 회복에 노력해야하며, 가장 변화가 심한 어휘의 통일을 가져오기 위하여, 수동적인 언어의 통일이 이루어지기를 기다리기 보다는 서로 수용 가능한 단어를 표준어로 채택하는 적극적인 언어 통일 정책을 써야 하며, 이는 어휘 체계 전체에도 마찬가지로 적용되어야 할 것이다. 이를 위하여 남북한간의 활발한 교류가 필수적일 것이다.

참고 자료

* http://home.opentown.net/~chsbaby/99092.htm - 한민족 두 언어
* http://my.netian.com/~hunmin/%c7%cf-2-3.htm - 북한의 말과 글
* http://www.worldcup.co.kr/e/199907/h1e31193.htmHIA

* 남북한 문법 비교 연구 - 하치근 지음, 한국문화사
* 남북한 어문 규범 어떻게 다른가 - 이은정 지음, 국어문화사
* 남북한 언어 연구 - 김정은 외 3명, 박이정