[일본어] おかしな日本語 [일본어 문법]

소개글

일본 교환학생 중 일본에서 쓰이는 잘못된 일본어에 대해 작성한 레포트 입니다.
일본어로 작성하였습니다.

목차

1. ちがくない？
2. すごい好き
3. おはようございます
4. 食べれる
5. みたく

본문내용

日本語を勉強し始めたのはもう何年も前の話だけど、実際日本に来て、日本からしか聞けない日本語をたくさん聞くことができたような気がする。その中には勿論正しい日本語も多かったが、正しくない日本語、おかしい日本語もあった。今日はその”おかしな日本語”について話してみようと思う。

<중 략>

「違う」という動詞の活用形として使われているけど実は正しい言葉ではない。違うの否定形だけど文法的にあってない。違うの否定形は「違わない」である。しかし、この「ちがくない」は意味的には「ちがっていない」の方に近いと思われる。「違う」という言葉は｢違い｣という名詞形も良く使われるので、これが形容詞だと誤解されこういう間違った活用形が生み出されたのではないかと思う。

참고 자료

없음