영어 법률 용어 및 미국의 사법 체계 발표 PPT
- 최초 등록일
- 2014.11.09
- 최종 저작일
- 2012.11
- 23페이지/
MS 파워포인트
- 가격 1,000원
소개글
영어 법률 용어와 미국의 사법 체계에 대한 내용으로 구성된 발표 PPT입니다.
4학년 전공심화 영한번역연습 강의의 기말 발표용으로 사용하였습니다.
목차
1. 계약서 (Agreement)
1) 계약 영어의 특징
2) 영어 계약서의 요소
3) 단어정리
2. 사법체계
1) 미국의 사법체계
2) 미국의 소송제도 (민사소송)
3) 사법 용어
본문내용
1.1 계약 영어의 특징
- 계약 영어의 특징 : Clarity
- 단어 : Plain words (no idioms or slangs), Straightforward and detailed expression (not implied or metaphorical or rhetorical)
If the lessee is in a difficult position to pay~ (×)
If the lessee fails to pay~
임차인이 임대료를 납부하지 아니할 경우에는…
- 날짜 : to, until, till, from, before, after – include/exclude the date mentioned
- shall/may (cf. can, will : 동작 주체의 의지가 포함된 조동사로 계약서에서는 shall 대신 사용하지 않음)
The equipment shall not be used for military purposes.
이 장비는 군사목적으로 사용할 수 없다.
The equipment may be used for the military purposes.
이 장비는 군사목적으로 사용할 수 있다.
Investment may be made in cash or in kind.
투자는 현금 또는 현물로 할 수 있다.
- and/or
Three times of late attendance and/or early leaving in a year shall be deemed one-day-absence for such year.
and : 3번 지각하고 3번 조퇴해야만 하루 결근
Or : 3번 지각 또는 3번 조퇴를 하는 경우 하루 결근 (3번 지각, 3번 조퇴하면 2일 결근)
참고 자료
없음
