텍스트언어학의 대상과 과제

목차

1. Anstöβe und Fragestellungen
2. Wissenschaftsgeschichtliche Ort

본문내용

1. Anstöβe und Fragestellungen

학문적인 방법으로 텍스트를 다루는 언어학의 새로운 원리를 “텍스트언어학(Textlinguistik)”이라고 한다.
텍스트언어학의 발달은 여러가지 면에서 나타났는데, 그 중 한가지는 텍스트로 시각을 돌렸던 언어학 내부의 원인이었다. 즉, 문장에만 국한된 문법이 설명할 수 없는 언어현상들(예. 관사선택, 대명사화, 시제순, 문장강세, 억양...)이 있었다. 또 한가지는 언어학 외부의 요구(특히 자동적인 자연언어 사용, 언어수업, 번역과정의 자동화, 통역관 교육, 정보, 문서와 같은 실용적인 범위)였다. 텍스트가 언어학적 체계의 정상에 있기 때문에, 문장이 아니라 텍스트를 최상(最上)의 언어적 단위(sprackliche Einheit)로 보도록 하는 것이었다.
이로써 언어학은 문장층위에서는 서술할 수 없는 사태(Sachverhalten)에 대한 연구 출발점을 찾게 되었다. 그러나 문장을 텍스트로 대체하자는 요구가 있었다고 해서, 지금까지의 문법이 문장층위에서는 서술할 수 없는 사태에 대해 설명하기 위한 텍스트의 배경을 완전히 배제했다고 생각해서는 안된다(지금까지의 문법은 텍스트(Text)를 문맥(Kontext)이라고 정의했다);문장과 텍스트는 단어와 문장처럼 서로 같은 층위에 놓일 수 있다.

참고 자료

없음