홍콩과 대만 문자의 차이 '

소개글

홍콩과 대만문자의 차이에 대한 피피티입니다.
즉, 크게 보면 간체자와 번체자의 차이라고 보시면 됩니다.

** 참고로 필순이 다른것도 있어서 영상도 같이 넣었습니다. 클릭시 재생됩니다.

목차

1.홍콩의 문자체계
2.대만의 문자체계
3.중국간체 VS 대만번체

본문내용

대만의 한자 정리
대만 교육당국은 한자정리에 보수적인 입장을 취하다가 정보 기술 발전과 교육의 수요로 인해 1960년대 말기에 한자 정리에 착수한다. 70년대와 80년대 꾸준한 수정을 거쳐 1993년 『國字標準字體』(국자 표준자체)를 공포하였다.
<자형의 차이>
(사용 빈도가 높은 대륙, 대만의 한자 5,000여자를 비교한 결과
자형이 비슷한 것은 1,200자, 자형이 유사한 것+자형이 다른 것은 2,800자로 대륙-대만의 자형이 다른 글자가 60%가 넘는다.)
1)자형이 유사한 것 (대륙-대만)
1. 자형이 유사한 것 필획수가 같으면서 필형과 부건이 다른 것 呈-呈, 丑-丑,
2. 필획수가 다른 것 巨 - 巨, 象-象
3. 필획수도 다르고 필형과 부건도 다른 것 育-育, 荆-荆
2)자형이 다른 것 (대륙-대만)
1. 대륙의 간화자와 대만의 번체자 虫 - 蟲, 个-個
2. 서로 다른 형체를 채택한 경우 乃 - 迺, 厠-廁, 匹-疋
<필순의 차이>
1. 첫 획이 다른 것 出
2. 끝 획이 다른 것 心, 戈
3. 가운데 획이 다른 것 忄, 冉
4. 좌-우가 다른 것 樊

참고 자료

언어로 본 중국사회 – 차이나하우스 – 변지원 역
중국어의 비밀 – 궁리출판 – 박종한
현대한어문자학 – 한국외국어대학교 – 박흥수 외 옮김
http://en.wikipedia.org/wiki/Written_Cantonese
http://www.shtong.co.kr/bbs1/bbs/board.php?bo_table=yewu006&wr_id=161
http://krlai.com/954