영어 단어 생성방법 Word-making, 원서 번역

소개글

원서 번역한겁니다. 영어에서 단어 만드는 방법들을 "정의와 예"를 들어 설명하고 있습니다.
역형성, 혼성, 기능전환, 파생과정, 합성, 생략 이렇게 6개를 설명 한겁니다

목차

1. DERIVATION 파생어
2. COMPOUNDING 복합어
3. FUNCTIONAL SHIFT 기능전환
4. BLENDING 혼성
5. BACK FORMATION AND CLIPPING 역형성과 생략

본문내용

COMPOUNDING 복합어
어떤 점에서, 합성은 파생의 일종이며, 접사를 어간에 붙이는 것 대신에, 새로운 하나의 어휘를 만들기 위해 두 개 혹은 그 이상의 단어를 결합하는 것이다. 오래전부터 영어에서 합성은 새로운 단어의 원천이 되어왔었고 특히 현대용어에서 흔히 볼 수 있다. 어떤 일간신문을 읽으면 지난 몇 달, 몇 년 안에 생긴 새롭고 무수한 복합어들의 예가 있을 것이다.
예를 들면 launching pad, blast-off, jet-port, freeway, ski-tow, free loader, featherbedding, sit-in 등이 있다. 우리의 표기방식은 weather satellite와 같은 것들이 합성어인지 혹은 구성인지에 대해서 나타내주지 않는다. 그와 같은 많은 것들은 구성으로서 시작되지만 한편으로는 특징적인 복합어의 강세패턴을 띄게 된다. 예를 들면 몇몇 사람들은 여전히 ice cream을 iced tea와 같은 구조의 강세 패턴으로 발음하지만 대부분 사람들은 그것을 iceboat와 같은 복합어로 다룬다. 보다 오래된 몇몇 복합어들은 그들이 본래 복합어에서 기원했다는 것을 불분명하게 하는 음성 변화를 겪어왔다. 전형적인 예로 lord가 있는데 이 단어는 초기영어인 hlāf-weard에서 시작되었고 이 단어는 조어인 loaf와 ward의 복합어이며, 초기영어의 hlāford와 중세영어의 loverd에서 오늘날 단(음)절 형태의 단계를 거친 것이 lord이다. 다른 예로 원래는 조어 wife와 man의 복합어인 woman과, house와 wife에서온 hussy가 있는데 hussy는 어원상으로 housewife의 중어에서 유래했다.

참고 자료

없음