동양사상과제

목차

1.과학
2.경제
3.사회
4.미학
5.철학

본문내용

1.과학
정의: 자연세계에서 보편적 진리나 법칙의 발견을 목적으로 한 체계적 지식.
용례: 第5章 科學
출전: 張志淵, <萬國事物紀原歷史>, 1909.
해제: 과제를 하기 위해 우선은 인터넷에서 단서가 될 만한 것을 검색해보았다. 그러다가 과학이란 단어가 처음 들어오게 된 과정을 알게 되었다. 우리나라에서 처음으로 과학 용어가 쓰인 것은 아직 확실하게 밝혀지지 않았으나 1909년에 발간된 장지연의 만국사물기원역사에서라고 한다. 이 책에서 제 5 장의 제목이 과학인데 이 이후부터 본격적으로 과학이라는 용어가 쓰였다고 한다. 박성래, 과학의 기원, KAERI`s webzine 원우. 2002. 5/6월호

<중 략>

과제 후 개인적 소감: 이번 과제는 여태까지 해보았던 수많은 과제 중에서 가장 특이했다. 이 과제를 하면서 “아, 대학교 레포트라는 것이 대충 이러한 형태이겠구나.”라는 것을 어렴풋이나마 짐작할 수 있었다. 과제를 하면서 이렇게 책을 샅샅이 뒤져보는 것은 처음이었다. 5개를 모두 찾아내지 못해서 아쉽다. 하지만 이번 과제를 하면서 많은 것을 얻었다. 이제 자료를 어떻게 찾아야하는지 대충 감이 잡힌다. 그리고 방학 때 한자 2급을 해놓은 게 정말 많은 도움이 되었다. 과제를 하면서 우리나라 학술 용어의 상당수가 외국, 특히 일본에서 많이 넘어왔다는 것을 알게 되었다. 그러한 학술 용어들의 공통점은 서양의 원어를 일본에서 한자로 번역하고 그 단어가 그대로 우리나라에 들어온 것이다. 그래서 이러한 번역어들을 대체하여 우리나라만의 번역어로 바꾸어 가는 작업이 필요하지는 않을까 생각이 든다.

참고 자료

없음