William Shakespeare(Sonnet146)

소개글

셰익스피어소네트자료입니다.

목차

없음

본문내용

Poor soul, the centre of my sinful earth,
죄 많은 내 육신의 중심, 가련한 영혼이여,
these rebel powers that thee array;
이리 늘어선 반란세력에 에워싸여
Why dost thou pine within and suffer dearth,
속은 골골 주리고 시름시름 앓는데
painting thy outward so costly gay?
어찌 겉벽만 호사스레 치장하는가?
Why so large cost, having so short a lease,
잠깐 쓰고 말, 스러져가는 저택에
Dost thou upon thy fading mansion spend?
어찌 그리 큰 공 들이는가?
Shall worms, inheritors of this excess,
그대 무절제의 상속자인 벌레들이
Eat up thy charge? is this thy body`s end?
그대 공든 탑을 먹어치우게 할 셈인가? 이것이 육신의 종말인가?
Then soul, live thou upon thy servant`s lose,
영혼이여, 그대 몸종의 손실을 먹고 살며
And let that pine to aggravate thy store;
몸종의 신음으로 창고를 풍성히 채우게.

참고 자료

없음