A+(한국사교육특강)삼국사기와 삼국유사 역주본 비교 및 느낀 점(레포트)

저작시기 2011.03 |등록일 2012.02.02 | 최종수정일 2016.08.28 한글파일한글 (hwp) | 6페이지 | 가격 1,200원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

소개글

참고하시길 바랍니다.

목차

I. 머리말

II. 역주본: 수사에 따른 미묘한 차이.
1) 삼국유사에서의 차이
2) 삼국사기에서의 차이
3) 중학생 추천 도서

III. 맺음말

본문내용

I. 머리말

사실, 역주본에 대해서는 신물이 난 사람 중에 한 명이라고 생각한다. 한국사고전강독, 동양사강독, 서양사강독을 들었던 나는 역주본의 폐해가 생각보다 심각하다는 것을 알 수가 있다. 또한 이번 학기 수업을 들으면서, 한글로 번역되어 있지만, 읽어도 도저히 이해가 안되고 희한하게 서술되어 있는 번역서를 보면서, 참 갑갑했다. 차라리 원서나 원전이 쉬운 경우가 생각보다 많았다. 생각보단 쉽지 않을 원전과 역주서 어떤 것들이 있는지를 깊이를 보지는 못하고, 그저 슬쩍 보고 적는다.

막상 제대한 뒤에 복학하니, 세상이 많이 달라져 있었다. 후배들을 보면, 머리는 정말이지 비상한데, 한자소양이 그 능력보다 미치지 못한 같다. 오히려, 부끄럽기커녕, 선배 참 잘났어요.라는 말을 들었을 정도다. 지난 시절 학교에서 기본한자정도 알아야 중학생이지라는 소리를 듣고 자라온 내 자신은 이런 시대 속에서 옛 유물처럼 취급되는 내 자신을 보면서, 푸념만 들어 놓았다. 낫을 놓고 ‘ㄱ’자도 모르는 사람들이 많아졌으니, 교수자나 학습자나 답답할 노릇일 것이다. 그런 노릇에 요즘은 한글로 되어 있는 서적만으로 공부하는 90년대생을 보면서, ‘영어에 영어에 영어구나’라는 느끼게 되었다. 바로 앞 세대와의 단절을 의미한 것이다.

광복 이후, 편수국장을 지냈던 외솔 최현배 선생은 한자 폐지를 주장하는 근거로 한자의 수가 많고 배우기가 몹시 힘들고 시간과 정력을 많이 낭비되고, 독창성이 상실되고, 주체성의 위축과 상실이 되었다고 주장했다. 외솔의 발언은 그 당시에나 지금이나 통용되는 얘기이긴 하지만, 선대(先代) 문화유산을 이어 나아가기가 어려운 점을 간과할 수가 없다. 역사를 배우는 사람으로서, 한자와 한문, 그리고 강독에 대해서 자신감이 없다. 또한 부끄럽다. 유구한 역사를 볼 수가 없는 내 자신을 보며, 어디가서 역사교육과에 나왔다고는 말을 못하겠다는 생각이 들었다.

참고 자료

(北譯) 三國遺事 - 리성호 역 | 신서원 | 1990
삼국유사 - 리가원역 /허경진 주석 | 한양출판 | 1996
삼국유사 상,하(원문, 역주) - 이병도 저 | 명문당 | 2000
청소년을 위한 삼국유사 - 이상인 | 평단문화사 | 2008
삼국유사 1, 2 - 이재호 역| 도서출판솔 | 1997
삼국유사 상,하 - 김춘식 역 | 청목사 | 2001
삼국사기 - 역자 : 권순형 역 | 타임기획 | 2005
(北譯) 三國史記 - 고전연구실 역 | 신서원 | 1995
삼국사기 1 (양장) - 이강래 역 | 한길사 | 1998
삼국사기 1, 2 - 이재호 역 | 도서출판솔 | 1997
삼국사기 (양장) - 신호열역 | 동서문화사 | 2007
삼국사기 상,하 - 이병도 역 |을유문화사 |1996
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.

      찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

      • 한글파일 독후감 삼국유사를 읽고. 3페이지
        삼국유사는 우리의 고대사를 그대로 전해주는 아주 중요한 책이어서 지금까지 여러 학자들이 이를 소중히 여기고 자주 인용했다. 수많은 분야에서 삼국유사는 가히 걸치지 않는 데가 없을 만큼 다양한 자료를 오늘날 우리에게 전해지고 있..
      • 한글파일 삼국유사 A+ 완벽분석 10페이지
        1. 삼국유사란 무엇인가 고려 충렬왕 때의 명승 보각국사 일연이 신라·고구려·백제 3국의 유사를 모아서 지은 역사서로 현재까지 고려시대의 각본은 발견되지 않았고, 완본으로는 1512년(조선 중종 7) 경주부사 이계복에 의하여..
      • 한글파일 [삼국유사] 삼국유사 A+ 독후감 10페이지
        1. 삼국유사의 내용분석 《삼국유사》는 활자본이며, 5권 2책으로 구성되었다.《삼국유사》의 편찬 연대는 미상이나, 1281~1283년(충렬왕 7~9) 사이로 보는 것이 통설이다. 현재까지 고려시대의 각본은 발견되지 않았고, ..
      • 한글파일 삼국유사 분석 및 감상 12페이지
        1. 삼국유사의 내용 삼국유사는 활자본이며, 5권 2책으로 구성되었다. 편찬 연대는 미상이나, 1281~1283년(충렬왕 7~9) 사이로 보는 것이 통설이다. 현재까지 고려시대의 각본은 발견되지 않았고, 완본으로는 151..
      • 한글파일 한국고전 - 삼국사기, 삼국유사 해석 / 감상문 5페이지
        1. 서론 삼국사기와 삼국유사는 이미 지금까지 수많이 논의가 되었던 사료들이고 그 두 자료의 비교 역시 여러 번 있었다. 그렇기에 나의 감상이 어떠한 자극이 된다고 기대하지는 않지만 그래도 재미있는 주제가 아닐 수 없다...
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서yes24
      다음
      A+(한국사교육특강)삼국사기와 삼국유사 역주본 비교 및 느낀 점(레포트)
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기