국어 어휘론-관용어, 속담 정리

소개글

국어 어휘론-관용어, 속담 정리

목차

1. 관용어
2. 속담
3. 관용어와 속담의 공통점
4. 관용어와 속담의 차이점

본문내용

1. 관용어
“2개 이상의 어휘소가 결합하여 새로운 제3의 의미를 형성하는 구조”
- 관용어(idiom)는 구조적으로 볼 때 구, 절이나 문장으로 되어 있고, 의미론적으로 볼 때는 개개 단어의 의미의 결합이 아닌 제 3의 의미로 굳어진 말들이다.
- 문법적으로나 논리적으로는 맞지 않으나 언중들 사이에서 통용되어 굳어진 말로서 ‘숙어’, ‘익은말’이라고도 한다.
- 관용어는 어떤 언어에나 다 있는데 관용어야말로 그 언어가 사용되는 사회의 역사적, 사회적, 문화적 특성이 반영된 그 언어 특유의 말들이라 할 수 있고, 모국어화자라도 그 언어의 관용어를 거의 다 아는 데는 상당한 시간이 필요하다.
- 적어도 20세 전후는 되어야 그 언어의 관용어를 거의 다 이해하고 사용할 수 있을 정도로 어려운 언어표현이므로 외국인들이 배우기에 가장 어려운 언어현상 중의 하나이다.
- 관용어는 공적으로보다는 사적으로 많이 쓰이므로 외국인들이 배우기가 쉽지 않다
1) 관용어의 기본적인 특성
▶ 관용어의 의미는 구성요소의 의미 총화가 아닌 제 3의 새로운 의미를 지니게 된다.
- ‘ 동생이 미역국을 먹었다.’ - ‘미역국 먹다’는 ‘미역으로 끓인 국을 먹다.’라는 글자 그대로의 의미와 ‘실패하다(낙방하다)’라는 관용어로서의 의미를 가지고 있다.

참고 자료

없음