• LF몰 이벤트
  • 파일시티 이벤트
  • 캠퍼스북
  • 서울좀비 이벤트
  • 탑툰 이벤트
  • 닥터피엘 이벤트
  • 아이템베이 이벤트
  • 아이템매니아 이벤트

[남북언어]북한말과 남한말(우리말)의 비교사례1, 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례2, 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례3, 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례4, 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례5 분석

*태*
개인인증판매자스토어
최초 등록일
2011.03.21
최종 저작일
2011.03
20페이지/한글파일 한컴오피스
가격 7,500원 할인쿠폰받기
다운로드
장바구니

소개글

북한말과 남한말(우리말)의 비교사례1, 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례2, 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례3, 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례4, 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례5 분석

목차

Ⅰ. 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례1
1. 북한말 : “겨울나이 한지가 엊그제 같은데 벌써 눈석임철이 되었구나.”
2. 북한말 : “알고 보니 철이가 독연극의 질군이더군.”
3. 북한말 : “그이 텔레비전 문학은 늘 단벌가는 인기를 누리는구나.”
4. 북한말 : “우리 오레미는 삽삽해서 아버지의 사랑을 독차지해.”
5. 북한말 : “역마살이 끼었는지 영희는 바라다닐 구멍수만 노리는구나 .”
6. 북한말 : “이번 학기엔 짬시간을 이용해 손가락말을 배울 계획이야.”
7. 북한말 : “딸기 단졸임을 한다고 법석을 떨더니 결국 망태기를 썼구나.”
8. 북한말 : “철이는 온치이고 세기바루도 엉망인데 합창단에 어떻게 들어가니.”
9. 북한말 : “술 마실 때는 잔을 찧고 단매에 마셔야해.”
10. 북한말 : “어린이날엔 아이들과 밥곽을 싸서 곱등어쇼를 보러가야지.”
11. 북한말 : “자주 심장이 활랑거리는데 달임약이라도 먹어야겠다.”
12. 북한말 : “그는 말수가 적지만 웅심 깊은 우점이 있어”
13. 북한말 : “산란기라서 강수풀에서 낚시하면 엄지고기가 퍼그나 잡힐거야.”
14. 북한말 : “인물심사땐 단정하게 량태머리를 하고 가렴.”
15. 북한말 : “그 남북머리 애는 안타깨비처럼 따라 다니는구나.”
16. 북한말 : “망돌을 돌린지 얼마 안됐는데 콩국물이 무둑하네.”
17. 북한말 : “장마철이 다가오니 하불과 사출장화를 준비해야겠다.”
18. 북한말 : “이번 여름 승벽내기는 나비헤엄으로 하자.”
19. 북한말 : “난 얼군제품은 점토록 먹어도 질리지 않아.”
20. 북한말 : “넌 외태머리 소녀 앞에선 오륙을 못 쓰더라.”
21. 북한말 : “내가 기름사탕을 어떻게 먹든지 삐치지 말라구.”
22. 북한말 : “어젯밤에 너무 더워서 동네 유보도에서 재밤중까지 놀다가 잤어.”
23. 북한말 : “옛날부터 벌둥지를 건드리면 우선 토밥으로 된장을 발랐지.”
24. 북한말 : “가무이야기가 너무 슬퍼서 눈굽을 찍게 하는구나.”
25. 북한말 : “미끄러져 빼앗기까지 했는데 결국은 아수하게 지고 말았어.”

Ⅱ. 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례2

Ⅲ. 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례3

Ⅳ. 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례4

Ⅴ. 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례5

참고문헌

본문내용

Ⅰ. 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례1
1. 북한말 : “겨울나이 한지가 엊그제 같은데 벌써 눈석임철이 되었구나.”
울나이(북한말)-월동준비(남한말), 눈석임철(북한말)-해빙기(남한말)
한말 : “월동준비 한지가 엊그제 같은데 벌써 해빙기가 되었구나.”
2. 북한말 : “알고 보니 철이가 독연극의 질군이더군.”
독연극(북한말)-모노드라마(남한말), 질군(북한말)-무슨 무슨 광이(남한말)
남한말 : “알고 보니 철이가 모노드라마 광이더군.”
3. 북한말 : “그이 텔레비전 문학은 늘 단벌가는 인기를 누리는구나.”
텔레비전 문학(북한말)-텔레비전 소설(남한말), 단벌가다(북한말)-유일무이하다(남한말)
남한말 : “그이 텔레비전 소설은 늘 최고의 인기를 누리는구나.”
4. 북한말 : “우리 오레미는 삽삽해서 아버지의 사랑을 독차지해.”
오레미(북한말)-올케(남한말), 삽삽하다(북한말)-싹싹하다(남한말)
남한말 : “우리 올케는 싹싹해서 아버지의 사랑을 독차지해.”
5. 북한말 : “역마살이 끼었는지 영희는 바라다닐 구멍수만 노리는구나 .”
구멍수(북한말)-기회(남한말), 바라다니다(북한말)-싸돌아다니다(남한말)
남한말 : “역마살이 끼었는지 영희는 돌아다닐 기회만 노리는구나.”
6. 북한말 : “이번 학기엔 짬시간을 이용해 손가락말을 배울 계획이야.”
짬시간(북한말)-자투리 시간(남한말), 손가락말(북한말)-수화(남한말)
남한말 : “이번 학기엔 자투리 시간을 이용해 수화를 배울 계획이야.”
7. 북한말 : “딸기 단졸임을 한다고 법석을 떨더니 결국 망태기를 썼구나.”
단졸임(북한말)-쨈(남한말), 망태기를 쓰다(북한말)-망치다(남한말)
남한말 : “딸기 쨈을 한다고 법석을 떨더니 결국 망쳤구나.”
8. 북한말 : “철이는 온치이고 세기바루도 엉망인데 합창단에 어떻게 들어가니.”

참고 자료

◈ 고영근, 북한의 말과 글, 을유문화사, 1989
◈ 극동문제연구소, 북한말다듬기자료집, 서울 : 극동문제연구소, 1973
◈ 사회과학원언어학연구소 편, 현대조선말사전 제2판, 대제각, 1991
◈ 양명희, 북한의 <조선말사전(학생용)> 분석, 국립국어연구원, 2002
◈ 조선말대사전 12, 사회과학출판사, 1992
◈ 한글학회 편, 우리말큰사전, 어문각, 1997
*태*
판매자 유형Silver개인인증

주의사항

저작권 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

이런 노하우도 있어요!더보기

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

더보기
최근 본 자료더보기
  • 프레시홍 - 전복
탑툰 이벤트
  [남북언어]북한말과 남한말(우리말)의 비교사례1, 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례2, 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례3, 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례4, 북한말과 남한말(우리말)의 비교사례5 분석 무료자료보기
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업