도버비치 해석과 전문

소개글

-

목차

없음

본문내용

And then she said one or two unprintable things.
But you mustn`t judge her by that. What I mean to say is,
She`s really all right. I still see her once in a while
And she always treats me right. We have a drink
And I give her a good time, and perhaps it`s a year
Before I see her again, but there she is,
Running to fat, but dependable as they come,
And sometimes I bring her a bottle of Nuit d`Amour.

도버의 음란한 여인

매튜 아놀드와 이 소녀가 거기 서 있었다,
영국의 절벽이 그들 뒤로 무너져가고 있을 때,
그리고 그가 그녀에게 말했다, ‘나에게 진실해져봐
그러면 나 또한 너를 위해 똑같이 할게, 왜냐하면 모든 것들이 나쁘거든
어디에서든지, 기타 등등..’
글쎄, 나는 이 소녀를 알아, 그녀가 아주 잘 번역된 Sophocles를 읽었기에
바다에 대한 비꼬는 암시를 이해했다는 것은 진실이다,
그러나 그가 말하고 있던 내내 그녀는

참고 자료

없음