아동 논문 번역: PATTERNS OF BURN INJURY IN THE PREAMBULATORY INFANT (보행 전 영아에서의 화상 유형)

소개글

아동간호학 과제였던 논문 해석(완역)

PATTERNS OF BURN INJURY IN THE PREAMBULATORY INFANT (보행 전 영아에서의 화상 유형)


Alare E.G. Burlinson, Fiona M. Wood, Suzanne M. rea (2009). Pattens of burn injury in the preambulatory infant. Burns 2009;35:118-122.

올리는 파일은 번역본(한글문서)으로
논문은 ScienceDirect 에서 찾을 수 있습니다.
http://www.sciencedirect.com/

목차

-요약
-해석 :
1. Introduction
2. Method
3. Results
4. Discussion
-느낀점

본문내용

보행 전 영아에서의 화상 유형
Perth PMH에서 화상으로 인한 손상 증세를 띤 어린 아이들이 증가하고 있어서 연구에 착수하였다. (특히, 아직 자유롭게 움직일 수 없는 생후 6개월 이하의 영아들이)
앞선 연구에서 화상은 다른 부상들에 비해 유독 집에서 잘 일어난다는 것이 설명되었다. 이 연구는 그 대상이 다치게 되는 패턴과 메커니즘(과정)을 밝히고 부모들이 더 나은 교육을 시킴으로써 아이들이 다치는 것을 예방 할 수 있을지 증명하기 위해 시작되었다.
․ 대상 : 2007년 7월 22일 ~ 9월 22일까지 PMH의 Burns Unit에 입원, 외래로 치료받은 생후 6개월 이하의 화상 손상을 입은 유아들
․ 결과 : 열탕 화상 (13), 접촉 화상(11)이 제일 많은 유형임.
열탕 화상의 경우는 부모가 우유병을 데우는 중에 뜨거운 물이 우연히 엎질러져서 발생. 이런 부모의 부주의는 출산전후 교육으로 예방할 수 있을 것이다. (이 중 가장 심각한 1 case는 아동학대에 의해 발생한 화상. -아버지가 아이를 안고 있는 어머니에게 뜨거운 물을 끼얹음)
접촉화상은 고데기, 다리미, 주전자, 난로, 뜨거운 음식, 보온팩, 오븐 문, 자동차 좌석의 안전벨트와의 접촉 등이 있다. 대부분이 아이가 뜨거운 물건에 손을 뻗어서 발생하였다. 이렇게 특정한 손 화상에서는 화상을 입었을 때 유아가 보행기를 타고 있었다. (걷거나 기는 나이의 아동은 제외되었기 때문에) 이러한 안전문제때문에 미국 소아 협회는 유아 보행기의 제조와 판매를 금지할 것을 추천하고 있다.
두가지 예의 화상은 NICU에서 치료받고 있는 조산아들에게서 TPN의 분출로 인한 화상이다. 이러한 사고는 병원에서 더욱 주의하고 있다.
일광화상을 입은 아이도 세 명 있었다. 9주된 아이는 20% TBSA이상, 5개월 된 아이는30% TBSA 화상을 입었는데 이 두 아이는 다음날 물집이 생기고 나서 병원에 왔다. 세번째 아이는 화상입은 볼 부위가 감염된지 2일만에 병원에 왔다. 이러한 지체는 세 환자 모두 일광 화상이 심각해질 때까지 발견하지 못해서 발생한 일이다. 이런 경우는 부모가 잘 몰랐기 때문에 발생하였고 적절한 응급조치가 시행되지 않았다는 것이 중요하다. (적절한 응급조치 : 3시간 안에 (화상 부위를) 식혀주는 것을 최소 20분 하는 것이 추천) 이렇게 아이들이 응급처치를 받는 비율이 현저히 낮은 것과 부모의 패닉(허둥지둥, 어찌할 바를 모르는 것), 유아가 입는 상해에 대한 걱정에는 여러 가지 이유가 있는데, 부모의 경험 부족이 부모들이 응급처치를 늦게 하게 만든다.

참고 자료

없음