The wild honey suckle 해석

소개글

Philip freneau의 The wild honey suckle 해석입니다.

목차

없음

본문내용

Fair flower, that dost so comely grow, 너무나도 예쁘게 피어나는, 아름다운 꽃이여
Hid in this silent, dull retreat, 이 고요하고도 인적 없는 은거지에 숨어
Untouched thy honied blossoms blow, 사람의 손길이 닿지 않는 네 달콤한 꽃잎들은 바람에 흩날리고
Unseen thy little branches greet: 눈에 띄지 않는 너의 조그만 가지들이 눈에 들어온다.
No roving foot shall crush thee here 방황하는 그 어떤 발길도 이곳의 너희들을 짓밟지 못하며
No busy hand provoke a tear. 그 어떤 바쁜 손길도 눈물을 자아내지 못하리라.

By nature`s self in white arryed, 자연의 힘으로 하얀 옷을 입고 있는 너를
She bade thee shun the vulgar eye, 그 자연은 너로 하여금 사람들의 눈을 피하게 만들었고,
And planted here the guardian shade, 이 곳에 보호막을 두게 하였다.

참고 자료

없음