한문 <논어서설> 해석

소개글

한문 <논어서설> 해석

목차

없음

본문내용

史記世家曰 孔子 名丘 字仲尼 其先宋人 父叔梁紇 母顔氏 以魯襄公二十二年 庚戌之

歲 十一月庚子 生孔子於魯昌平鄕郰邑

사마천(司馬遷)이 지은 사기(史記) <공자세가(孔子世家)>에서 기술하기를,공자는 이름은 구(丘)이고 자는 중니(仲尼)이다. 그 선조는 송(宋)나라 사람이다. 아버지는 숙량흘(叔梁紇)이고 어머니는 안씨(顔氏)이니, 노(魯)나라 양공(襄公) 22년 경술년(B.C. 551 ) 11월 경자일에 노나라 창평향 추읍에서 공자를 낳았다.

爲兒嬉戱 常陳俎豆 設禮容 及長 爲委吏 料量平 爲司職吏 畜蕃息 適周 問禮於老子

旣反而弟子益進

아이일 때 놀이를 함에 늘 제기(祭器)를 늘어놓고 예모를 갖추었다. 자라서 곡물창고 담당 관리가 되었을 때에는 셈하는 것이 공평하였으며, 희생가축 기르는 관리가 되었을 때에는 가축이 많이 번식하였다. 주(周)나라에 가서 노자(老子)에게 예(禮)를 물었으며, 돌아온 뒤에는 제자가 더욱 늘어났다.

昭公二十五年甲申 孔子年三十五 而昭公奔齊 魯亂 於是 適齊 爲高昭子家臣 以通乎景

公 公欲封以尼谿之田 晏영不可 公惑之 孔子遂行 反乎魯

소공 25년 갑신년에 공자의 나이 35세였는데, 소공이 제(齊)나라로 망명하고, 노나라가 어지러웠다. 이에 제(齊)나라로 가서 고소자(高昭子)의 가신(家臣)이 되어 경공(景公)과 통하였다. 경공이 니계(尼谿)의 전지(田地)를 공자에게 봉해주려 하였는데 안영(晏영)이 안 된다고 하니 경공이 그 말에 미혹되었다. 공자는 드디어 그곳을 떠나 노나라로 돌아왔다.

참고 자료

없음