히브리시의 평행법

소개글

히브리시에 나타나는 중요한 특징(특히 구약성경)인 평행법에 대해서 여러 학자들의 견해를 정리한 것입니다.

목차

1. 평행법을 잊은 시대

2. 평행법을 발견한 시대

3 평행법을 재발견한 시대
3.1 의미론적 관점에서 새롭게 본 평행법
3.1.1 쿠걸(J. Kugel)의 평행법 이해
3.1.2 알터(Rober Alter)의 평행법 이해
3.1.3 왓슨(W.G.E Watson)의 평행법 이해
3.1.4 드 무어(J.C de Moor)의 평행법 이해

3.2 구문론적 관점에서 새롭게 본 평행법
3.2.1 콜린스의 평행법 이해
3.2.2 겔러의 평행법 이해
3.2.3 오코너의 평행법 이해
3.2.4 벌린의 평행법 이해

4. 우가릿과 히브리 시 평행대구
4.1 팔 디
4.2 아비슈르

5. 구약성서 히브리 시 평행대구 연구의 새로운 방향
5.1 평행대구
5.2 평행대구의 새로운 유형

6. 결 론

* 참고문헌

본문내용

히브리 시의 평행법이 무엇인지 학계의 경향이 역사적으로 어떻게 논증 되었는지 몇 개의 참고문헌을 통해 살펴보고, 살펴본 결과를 통해 필자의 견해를 밝히고자 한다.
김정우는 히브리 시의 평행법에 대한 해석 문제는 단지 구약성서의 현대어 번역의 영역에만 제한되지 않으며, 70인역의 번역 과정에까지 연관되어 있다고 논증한다. 또한 이 문제는 신약성서의 구약성서 사용 문제에까지 확대될 수 있으며, 나아가 신약성서가 구약성서를 인용하고 해석하는 데에 있어서 정당성 문제에까지 걸려 있음을 설명하며 히브리 시의 평행법의 해석의 역사를 평행법을 잊은 시대, 평행법을 발견한 시대, 평행법을 재발견한 시대로 크게 구분하여 논증을 펼친다. 김정우, “히브리 시의 평행법과 성경번역의 문제 -제1부: 이론적 기초- ,”

참고 자료

김성수.