[문학] 비교문학자의 조건

목차

비교문학자의 조건

전달의 양식

본문내용

比較文學者의 條件
비교문학을 전공하고 비교문학자의 이름에 상부하려면 먼저 어떤 종류의 지식이나 정신적 습관을 얻어야 하고, 아울러 어떤 원리에 적응하도록 노력해야 한다. 그리고 활동범위를 확대함과 동시에 이를 제한해야 하며, 이러한 임무를 수행하기 위해서는 완전한 조건을 갖추어야 한다.
방 띠겜은 그 조건으로서 "수개 국어에 통하고 여러나라 문학에 대한 역사가가 되어야 한다."고 하였으며, 귀아르(M. F. Guyard)는 이를 세분화시켜,
첫째, 비교문학자는 문학에 대한 역사가가 되어야 한다. 그는 자신이 조사하고 있는 문학적 사실을 바르게 사회속에 자리잡게 하기 위하여 일반 역사에 대하여서도 깊은 교양을 가지지 않으면 안 된다고 하였다.
둘째, 비교문학자는 문학적 관계에 대한 역사가이기 때문에 가급적 널리 몇 개 나라의 문학에 대하여 알지 않으면 안 된다. 즉, 근대 유럽문학의 몇 개의 대시기, 그 主潮, 그 작가나 양식이나 사상의 주도적 그룹에 잘 통해야 한다.
셋째, 비교문학자는 원어로 여러 나라 문학을 읽을 수 있어야 한다. 그것은 원전과 번역 사이에 존재하는 차이점을 자기 자신이 평가할 수 있어야 하기 때문이다. 그래야만 자신의 연구에 유용한 외국의 업적을 직접 조사 할 수 있는 능력이 생기는 것이다.

참고 자료

없음