한국의 무기개발을 보는 중국의 시선

소개글

05년 중어중문학과 졸업논문입니다.
군사학(학군단)을 공부한 관계로 연계하여 중국이 바라보는 한국의 신무기 생산에 관하여
중국의 웹사이트(신문기사)의 기사들을 번역하였으며 한국의 신무기체계에 대해 설명하였습니다.

목차

Ⅰ. 머 리 말

Ⅱ. 번역 및 주석
1. 국산 초음속 전투기(T-50 골든이글)
2. 차세대 중거리 방공 유도 무기
3. 2008년에 발사될 다목적 실용위성 아리랑 5호
4. 세계최초로 개발된 K10탄약운반장갑차
5. 한국 균형외교 배후의 실력

Ⅲ. 맺 음 말

본문내용

한반도는 지리적 이점상 역사적으로 주변 강대국의 침략을 수 없이 받아왔다. 최근 100년간의 역사를 보면, 일제강점기 이후 해방의 기쁨도 잠시 6.25라는 민족 대 재난이 발생하였다. 휴전이후 한반도는 냉전체제의 주요 거점으로 떠올랐고, 특히 대한민국은 미국의 주요 군사적 거점으로 주한미군에 의한 다량의 신무기들이 배치되게 되었다. 그러나 냉전체제의 종결이후, 한반도의 군사적 주요도가 감소하고 있다. 또한 국가가 발전하고 국방력이 강화되어 가면서 “자주국방”과 “군정예화”의 실현을 위해 군사무기체계의 국산화가 이루어지고 있다. 10여년전부터 연구 제작이 시작된 이후, 지금 서서히 그 빛이 나타나고 있는 것이다.
한반도의 주변 정세를 살펴보면, 세계2위의 생화학무기 보유국인 북한, 질적인 면에서 세계3위의 군사강국 일본, 비공식상에서 세계2위의 군비지출 국가 중국, 전술핵 보유국이며 유일한 미국의 전투상대가능국가 러시아, 세계 군사 초강대국 미국등 가히 맹수에게 둘러싸인 사면초가의 형세가 아닐 수 없다. 특히 중국은 전술핵 보유국이며, 인민해방군의 비약적인 발전으로 세계무대에 급부상하고 있다. 얼마전 신문지상과 방송매체에 이슈로 떠올랐던 ‘중국의 고구려 역사 왜곡 문제’를 볼 때 중국의 한반도에 대한 속내를 충분히 엿볼 수 있다.
나는 ‘한국의 무기개발을 보는 중국의 시선’이라는 주제로
1. 국산 초음속 전투기(T-50 골든이글)
2. 차세대 중거리 방공유도무기
3. 2008년에 발사될 다목적 실용위성 아리랑 5호
4. 세계최초로 개발된 K10 탄약운반장갑차
5. 한국 균형외교 배후의 실력
의 다섯 가지 인터넷 신문 기사를 발췌하여 번역함으로써 중국의 한국 무기개발에 따른 움직임을 파악하고자 한다. 또한 ROTC 장교후보생으로서 한반도 주변 정세 파악과 전공을 바탕으로 한 전문지식을 습득하여 군사적 세계관을 확립하기 위함이다.

참고 자료

출처 : http://news.phoenixtv.com/phoenixtv/83885040617914368/20050808/605169.shtml
출처 : http://www.huaxia.com/js/zb/2005/00375090.html
출처 : http://news.xinhuanet.com/mil/2005-08/29/content_3416204.htm
출처 : http://news.xinhuanet.com/mil/2005-09/30/content_3567258.htm
출처 : http://mil.news.sohu.com/20050830/n226824171.shtml