문학과 TV 드라마 『 도망치는 말 』 - 마틴 발저의 노벨레와 페터 보베의 TV 드라마 비교

등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.18 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 19페이지 | 가격 5,400원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

서지정보

발행기관 : 한국독어독문학회 수록지정보 : 독일문학 / 75권
저자명 : 송희영(Hi Young Song)

영어 초록

Fernsehen und Literatur Bind nicht nur eng miteinunder verbunden, sondern im Rahmen einer wechselseitigen Beziehung zu verstehen. Fernsehen beinhaltet in ahnlicher Weise das, was Literatur ausmacht: na¨mlich einen sprachlichen Text, dessen Inhalte in der Vorstellung des Lesers oder Zuschauers mit Hilfe von Phantasie und Einbildungskraft lebendig werden. Die Montage zweier Einstellungen und die Komposition von Sequenzen im Medium werden vom Zuschauer mit Sinn versehen, und in ihrer Bedeutung entschlu¨sselt. Das Fernsehen bringt den Zuschauer zum Nach∼ und Mitdenken, a¨hnlich wie das Buch. Allerdings ha¨ngt es entscheidend von Inhalt und Form ab, ob der Zuschauer zu gedanklicher Aktivita¨t stimuliert wird oder nicht. Schon manche literarische Stoffe Bind verfilmt worden. Das literarische Paradigma bestimmt sehr bald die Struktur und den Stoff der filmischen Narration. Irmela Schneider beschreibt die Technik der Literaturverfilmung resumierend: $quot;Dialog wird weitgehend u¨bernommen. Beschreibungen werden als Bilder wiedergegeben, Zusammenfassungen spricht ein Erza¨hler. Das elektronisch produzierte Bild wird mu¨ndlich und schriftlich synthetisiert. Worte wer den in Bilderfolgen umgesetzt, Bedeutungen als audiovisuell vermittelter Prozeß beschrieben. Grenzen zwischen $quot;Bild$quot; und $quot;Text` werden aufgelo¨st. In dieser Arbeit wird versucht, Martin Walsers Novelle Ein fliehendes Pferd, 1978 mit Peter Beauvais Fernsehdrama Ein fliehendes Pferd, 1986 zu vergleichen, und zu untersuchen, wie die Novelle verfilmt worden ist. In seiner Novelle zeigt Walser zwei Figuren(Helmut Halm und Klaus Buch), die Mangelerfahrungen machen, und durch these Figuren kritisiert er den Hedonismus und das Konkurrenzsystem. Helmuts Mangelerfahrung ist ein perso¨nliches und schmerzvolles Problem. Er fu¨hlt sich na¨mlich als Benachteiligter in einer Massenkultur von Sexualpropagunda. Klaus Buch zielt auf die Sta¨rke und die Kraft, die als wichtige Voraussetzungen des Lebens in der kapitalistischen Gesellschaft betrachtet werden. Der geistige Krankheitszustund, den Klaus im achten Kapitel aufweist. symbolisiert das verru¨ckte Konkurrenzsystem in der kapitalistischen Gesellschaft. Ein vom Dorf fliehendes Pferd kommt, von Klaus eingefangen, zuru¨ck. Das fliehende Pferd dieser Episode symbolisiert die beiden Figuren. Die beiden haben A¨hnlichkeit mit dem fliehenden Pferd. Helmut zieht sich vor der Scheinwelt der kapitalistischen Gesellschaft in seine innere Welt zuru¨ck, wa¨hrend Klaus den Forderung dieser Gesellschaft zu entsprechen versucht. Peter Beauvais hat in seiner Verfilmung auf die in der Novelle verwendete personale Erza¨hlhaltung von Helmt verzichtet. In der Novelle wird Helmut als ein introvertierter Mann dargestellt, der sich nicht nur in die Lektu¨re von Philosophen zuru¨ckzieht, sondern auch vor allem anonym bleiben will. U¨berwiegend in der Novelle ist Selbstreflexion von Helmut. Im Fernserdrama wird jedoch die kritische Parallelreflexion in der Form von Selbstgespra¨chen und inneren Gedankenga¨ngen ausgelassen. Im Ganzen dieses Fernsehdramas werden die Reflexionen. Gedanken. innere Monologe Helmuts im Klammer gesetzt, die Dialoge jedoch aufgewertet. Außerdem wird in diesem Fernsehdrama die Großaufnahme, na¨mlich `close-up` ha¨ufig benutzt. Durch das U¨berwiegen der Großaufnahme werden auch die Hauptfiguren detailiert vorgestellt. Warum hat Peter Beauvais diese Methode gewa¨hlt In der Verfilmung geht es darum, wie das Medium, na¨mlich das Fernsehen, mit diesen Stoffen umgeht. Innerhalb der audiovisuellen Kommunikationsformen, na¨mlich in Film und Fernsehen, bestehen große Unterschiede. Eindeutig ist, daß die Pra¨sentation eines Films anders als die des Fernsehens ist. Bilder im Großformat der Leinwand beeindrucken den Zuschauer im abgedunkelten großen Raum unders als auf dem sehr viel kleineren Bildschirm inmitten seines ihm wohlvertrauten Wohnzimmers. Weitra¨umige U¨berblicke Bind ein wicht
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.

      찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서yes24
      다음
      문학과 TV 드라마 『 도망치는 말 』 - 마틴 발저의 노벨레와 페터 보베의 TV 드라마 비교